Traduction de «nr 388 2010 daarom » (Néerlandais → Français) :

In het model van het gezondheidscertificaat zoals vastgesteld in deel 1 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG moeten de verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 388/2010 daarom worden geschrapt.
Par conséquent, il convient de supprimer les références au règlement (UE) no 388/2010 qui figurent dans le modèle de certificat sanitaire établi à l’annexe E, première partie, de la directive 92/65/CEE.

Overwegende de Verordening (EU) nr. 388/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumaantal gezelschapsdieren van bepaalde soorten die onder niet-commercieel verkeer kunnen vallen;
Considérant le Règlement (UE) n° 388/2010 de la Commission du 6 mai 2010 portant dispositions d'application du Règlement (CE) n° 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le nombre maximal d'animaux de compagnie de certaines espèces pouvant faire l'objet de mouvements non commerciaux;

In het Belgisch Staatsblad nr. 388 van 31 december 2010, bladzijde 83671, moet de volgende correctie worden aangebracht :
Au Moniteur belge n° 388 du 31 décembre 2010, page 83671, il y a lieu d'apporter la correction suivante :

Ik nodig het geachte lid daarom uit mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 339 gesteld door de heer Hagen Goyvaerts van 22 januari 2010 (Vr. en Antw., Kamer, 2009-2010, nr. 96, blz. 42) te raadplegen.
J’invite l’honorable membre à consulter la réponse que j’ai donnée à la question n° 339 posée par M. Hagen Goyvaerts le 22 janvier 2010 (Q & R, Chambre, 2009-2010, n° 96, p. 42).

Vraag nr. 5-388 d.d. 24 november 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)
Question n° 5-388 du 24 novembre 2010 : (Question posée en néerlandais)

Ze dient daarom de amendementen nrs. 4 en 5 in (stuk Senaat, nr. 3-2010/2).
Il dépose à cet effet les amendements nº 4 et 5 (do c. Sénat, nº 3-2010/2).

Daarom werd op 4 mei 2010, net voor de ontbinding van het federaal parlement, beslist verslag uit te brengen over de gehouden hoorzittingen die dan de basis zouden kunnen vormen voor eventuele vervolgwerkzaamheden (stuk Senaat, nr. 4-1631/1).
C'est la raison pour laquelle il a décidé, le 4 mai 2010, juste avant la dissolution du Parlement fédéral, de rédiger un rapport sur les auditions qui avaient été organisées, lesquelles serviraient alors de base pour la suite éventuelle des travaux (do c. Sénat, nº 4-1631/1).

Overwegende dat met het oog op de visserij-inspanningsbeperkingen, vermeld in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 388/2006 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in de Golf van Biskaje, alleen de vaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2010" voorkomen, aanwezig mogen zijn in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa,b,
Considérant que des limitations des efforts de pêche comme prévues dans le chapitre III du Règlement (CE) n° 388/2006 du Conseil établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable de la ressource de la sole dans le Golfe de Gascogne, seulement les bateaux de pêche repris sur la liste " Licences de pêches Golfe de Gascogne 2010, sont autorisés d'être présent dans les zones-c.i.e.m. VIIIa,b;

Overwegende dat met het oog op de visserij-inspanningsbeperkingen, vermeld in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 388/2006 van de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in de Golf van Biskaje, alleen de vaartuigen die op de lijst " Visvergunningen Golf van Gascogne 2010" voorkomen, aanwezig mogen zijn in de i.c.e.s.-gebieden VIIIa, b ;
Considérant que des limitations des efforts de pêche comme prévues dans le chapitre III du Règlement (CE) n° 388/2006 du Conseil établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable de la ressource de la sole dans le Golfe de Gascogne, seulement les bateaux de pêche repris sur la liste " Licences de pêches Golfe de Gascogne 2010, sont autorisés d'être présent dans les zones-c.i.e.m. VIIIa, b ;