Vertaling van "nr 386 2005 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarenprogramma (2003-2005) voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging | Modinis [Abbr.]
programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]

actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

Witboek Beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 {SEC(2005) 1574}
Livre blanc - Politique des services financiers 2005-2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de vergadering van 2 maart 2005 dient de heer Jean-Marie Dedecker een amendement nr. 36 in (zie stuk Senaat, 3-386/5) dat zijn wetsvoorstel in zijn geheel vervangt.
Au cours de la réunion du 2 mars 2005, M. Jean-Marie Dedecker dépose un amendement nº 36 (voir do c. Sénat, nº 3-386/5), qui vise à remplacer l'ensemble de sa proposition de loi.

betreffende de uitkering van een inkomenscompensatievergoeding aan zelfstandigen die het slachtoffer zijn van hinder ten gevolge van werken op het openbaar domein (Nr 3-386, 2003-2004) Bekrachtigd op 3 december 2005
instaurant une indemnité compensatoire de pertes de revenus en faveur des travailleurs indépendants victimes de nuisances dues à la réalisation de travaux sur le domaine public (N° 3-386, 2003-2004) Sanctionné le 3 décembre 2005

Gezien het arrest van het Europees Hof van Justitie van 14 juli 2005, zaak C-386/03 Commissie/Duitsland en zaak C-460/02 Commissie/Italië,
vu les arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne du 14 juillet 2005 dans l'affaire C-386/03 (Commission / Allemagne) et du 9 décembre 2004 dans l'affaire C-460/02 (Commission / Italie),

PB L 54 van 25.2.1994, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).
JO L 54 du 25.2.1994, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 de la Commission (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).
JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

2. constateert dat de financiële overzichten van de Raad na de invoering van het boekhoudstelsel op transactiebasis op 1 januari 2005 een positief economisch resultaat laten zien van 19 386 891,40 EUR, en identieke bedragen voor de activa en passiva (398 520 004,03 EUR) ;
2. relève que, à la suite de l'introduction de la comptabilisation en créances et en dettes à compter du 1 janvier 2005, les résultats financiers du Conseil accusent un solde positif de 19 386 891,40 euros et des montants identiques pour l'actif et le passif (398 520 004,03 euros);

2. constateert dat de financiële overzichten van de Raad na de invoering van het boekhoudstelsel op transactiebasis op 1 januari 2005 een positief economisch resultaat laten zien van 19 386 891,40 EUR, en identieke bedragen voor de activa en passiva (398 520 004,03 EUR) ;
2. relève que, à la suite de l'introduction de la comptabilisation en créances et en dettes à compter du 1 janvier 2005, les états financiers du Conseil affichent un résultat économique positif de 19 386 891,40 EUR et des montants identiques pour l'actif et le passif (398 520 004,03 EUR);

Gelet op de arresten van de Raad van State nrs. 139.022 tot 139.061 van 11 januari 2005, nrs. 139.113 tot 139.131 van 12 januari 2005, nrs. 139.183 tot 139.230 van 13 januari 2005, nrs. 139.324 tot 139.344 van 14 januari 2005, nrs. 139.383 tot 139.386 van 17 januari 2005, nrs. 140.513 tot 140.523 en 140.526 tot 140.562 van 14 februari 2005, nrs. 141.686 tot 141.725 en nr. 141.738 van 8 maart 2005, nrs. 143.972 tot 144.015 van 2 mei 2005, nrs. 144.198 tot 144.241 van 9 mei 2005, nr. 144.245 en 144.247 van 9 mei 2005, nrs. 146.699 en 146.700 van 27 juni 2005 en nrs. 146.707 tot 146.717 van 27 juni 2005,
Vu les arrêts du Conseil d'Etat n 139.022 à 139.061 du 11 janvier 2005, n 139.113 à 139.131 du 12 janvier 2005, n 139.183 à 139.230 du 13 janvier 2005, n 139.324 à 139.344 du 14 janvier 2005, n 139.383 à 139.386 du 17 janvier 2005, n 140.513 à 140.523 et 140.526 à 140.562 du 14 février 2005, n 141.686 à 141.725 et n° 141.738 du 8 mars 2005, n 143.972 à 144.015 du 2 mai 2005, n 144.198 à 144.241 du 9 mai 2005, n° 144.245 et 144.247 du 9 mai 2005, n 146.699 et 146.700 du 27 juin 2005 et n 146.707 à 146.717 du 27 juin 2005,