Vertaling van "nr 33 legt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

certificaat van ontheffing van zekerheidstelling | T 33 [Abbr.]
certificat de dispense de garantie

Verklaring (nr. 33) betreffende de politiële samenwerking
Déclaration (n° 33) relative à la coopération policière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indiener van amendement nr. 33 legt uit dat artikel 163 van het wetsontwerp houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen de artikelen 60bis tot 60quinquies invoegt in de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
L'auteur de l'amendement nº 33 explique que l'article 163 du projet de loi portant des dispositions sociales, budgétaires et diverses introduit les articles 60bis à 60quinquies dans la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités.

Mevrouw Milquet legt een amendement neer (Stuk Senaat, nr. 1-589/3, amendement nr. 33), luidend :
Mme Milquet dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1-589/3, amendement nº 33), qui est rédigé comme suit :

De heer Hatry legt uit dat de regering met haar subamendement nr. 33 nog verder gaat omdat de tweede zin nu volledig vervalt. Rekening houdend met de uitleg van de minister trekt hij zijn amendement nr. 29 in.
M. Hatry explique que le gouvernement, dans son sous-amendement nº 33, propose de supprimer l'entièreté de la deuxième phrase, et va donc encore plus loin, et, tenant compte de l'explication du ministre, il retire son amendement nº 29.

Tijdens de opstartfase, als bedoeld in artikel 33, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1024/2013, legt de ECB aan het Parlement kwartaalverslagen voor over de vooruitgang bij de operationele uitvoering van de verordening, waarin o.a. wordt ingegaan op:
Au cours de la période de transition visée à l’article 33, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1024/2013, la BCE adresse au Parlement des rapports trimestriels sur les progrès dans la mise en œuvre dudit règlement qui traitent, notamment:

33. verheugt zich over de herziening van het mandaat van de EIB voor activiteiten buiten de Unie; steunt de EIB waar zij het accent legt op investeringen in de langetermijnwelvaart en -stabiliteit in de buurlanden van de EU – met name de landen rond de Middellandse Zee en de landen die zich voorbereiden op het EU-lidmaatschap – in de vorm van financiële steun op het gebied van interconnectie, groei, klimaatverandering, Europese directe buitenlandse investeringen en kmo's;
33. se félicite de la révision du mandat de la BEI en ce qui concerne les activités en dehors de l'Union; soutient l'accent mis par la BEI sur l'investissement dans la prospérité et la stabilité à long terme du voisinage de l'Union européenne, en particulier dans la région méditerranéenne et dans les pays se préparant à adhérer à l'Union, en finançant un soutien dans les domaines de l'interconnexion, de la croissance, du changement climatique, des investissements étrangers directs européens et des PME;

„De Commissie legt het door haar conform bevonden plan volgens de regelgevingsprocedure van artikel 33, lid 3, ter goedkeuring voor.
«La Commission soumet le plan qu’elle a jugé conforme pour approbation en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 33, paragraphe 3.

33. herinnert eraan dat de activiteiten van de agentschappen dienen te worden geleid door duidelijke verantwoordingsregels, in overeenstemming met de bepalingen van het Financieel Reglement; legt de nadruk op de verplichting van de agentschappen betreffende de dechargeprocedure;
33. rappelle que les actions conduites par les agences doivent répondre à des principes de responsabilité clairement définis, conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes; souligne les obligations incombant aux agences dans le cadre de la procédure de décharge;

1. Indien een lidstaat van oordeel is dat ter bescherming van de volksgezondheid de voorwaarden van een overeenkomstig dit hoofdstuk verleende vergunning voor het in de handel brengen moeten worden gewijzigd of dat deze vergunning moet worden geschorst of ingetrokken, legt deze lidstaat die aangelegenheid onverwijld aan het Bureau voor en worden de in de artikelen 32, 33 en 34 bedoelde procedures gevolgd.
1. Quand un État membre considère que la modification de l'autorisation de mise sur le marché, qui a été octroyée selon les dispositions du présent chapitre, ou que sa suspension ou son retrait sont nécessaires à la protection de la santé publique, il en informe immédiatement l'agence pour application des procédures prévues aux articles 32, 33 et 34.

De Commissie legt het plan onverwijld voor advies voor aan het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij, ingesteld bij artikel 33, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2371/2002.
La Commission demandera sans délai au comité scientifique, technique et économique prévu à l'article 33, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2371/2002 de rendre un avis sur ces plans.