Vertaling van "nr 3214 3 stefaan " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Dubié zou de commissie een wetsvoorstel moeten goedkeuren dat gebaseerd is op het wetsvoorstel van de Franse Nationale Assemblee van 29 juni 2006 inzake de bestrijding van de zogenaamde aasgierfondsen (Parlementaire stukken, nr. 3214).
M. Dubié estime que la commission devrait adopter une proposition de loi inspirée de la proposition de loi de l'Assemblée nationale française du 29 juin 2006 relative à la lutte contre l'action des fonds financiers dits fonds vautours (do c. Parlementaires, nº 3214).

Het wetsontwerp van de Franse Nationale Assemblee (Parlementaire stukken, nr. 3214) heeft het over de overdrager van een schuldvordering die voortkomt uit een andere dan industriële of handelsactiviteit.
Le projet de loi de l'Assemblée nationale française (do c. Parlementaires, nº 3214) parle du cessionnaire d'une créance née d'une activité autre qu'industrielle et commerciale.

Ils ont quitté Kigali le mercredi 23/2 par hélicoptère pour Gisenyi » (bericht van 4 maart 1994) en (idem documenten SGR nr. 3214 ­ infor van 8 maart 1994 van SGR ­ kwalificatie B-3).
Ils ont quitté Kigali le mercredi 23/2 par hélicoptère pour Gisenyi » (message du 4 mars 1994 et idem documents SGR nº 3214 ­ info du 8 mars 1994 du SGR ­ qualification B-3).

De minister van Justitie Stefaan De Clerck onderlijnt dat de onderzoeksdaden ten aanzien van de kerkelijke autoriteiten en van de commissie Adriaenssens in volle autonomie zijn bevolen door de onderzoeksrechter. De gerechtelijke instanties voeren – binnen
Le ministre de la Justice Stefaan De Clerck souligne que les perquisitions menées au siège de l’Eglise catholique et de la Commission Adriaenssens ont été ordonnées, en pleine indépendance, par le juge d’instruction. Les instances judiciaires exercent leu

Vakminister Justitie Stefaan De Clerck klaar voor doorstart
Le Ministre fonctionnel de la Justice Stefaan De Clerck prêt pour un nouveau départ

Minister van justitie Stefaan De Clerck wenst volgende verduidelijking te geven naar aanleiding van de oproep van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde (CRMO) om dringend de tarieven voor telefonie en DNA-onderzoeken te heronderhande
Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck souhaite donner les explications suivantes à propos de l’appel de la Commission pour la Modernisation de l’Ordre Judiciaire (CMOJ) pour renégocier d’urgence les tarifs des télécommunications et des recherches AD

Minister van justitie Stefaan De Clerck is verheugd dat het Parlement op de laatste dag van deze legislatuur nog een aantal wetten heeft behandeld die belangrijk zijn voor justitie
Le ministre de la Justice Stefaan De Clerck se réjouit que le Parlement ait encore pu traiter, lors du dernier jour de la législature, un certain nombre de lois importantes pour la justice

Minister van justitie Stefaan De Clerck wijst er tenslotte op dat een wetgevend initiatief in voorbereiding was om een basiswet inzake gerechtskosten te realiseren.
En conclusion, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck fait remarquer qu’une initiative législative était en cours de préparation pour établir une loi de base en matière des frais de justice.

Ik verwijs hiervoor naar de schriftelijke vraag van collega Verreycken nr. 3-3214 in de Senaat (Vragen en Antwoorden nr. 3-50, blz. 4301).
Je me réfère à ce sujet à la question écrite n° 3-3214 de M. Verreycken, au Sénat (Questions et réponses n° 3-50, page 4301).

van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de Hoge Gezondheidsraad en vaccinaties" (nr. 5-3214)
de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le Conseil supérieur de la santé et la vaccination » (n 5-3214)