Traduction de «nr 3-991 » (Néerlandais → Français) :

(6) Stuk Senaat, nr. 1-539/3, 1996-1997, blz. 1. Zie ook Stuk Senaat, nr. 1-539/1, 1996-1997, blz. 5 en Stuk Kamer, nr 991-5, 96/97, blz. 5.
(6) Doc. Sénat, nº 1-539/3, 1996-1997, p. 1. Voir aussi doc. Sénat, nº 1-539/1, 1996-1997, p. 5 et doc. Chambre, nº 991-5, 96/97, p. 5.

(5) Stuk Senaat, nr. 1-539/3, 1996-1997, blz. 3. In de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft dezelfde minister verklaard dat de methode die gericht was op het bereiken van een evenwicht door partijgebonden benoemingen, achterhaald was (Stuk Kamer, nr. 991/5, 96/97, blz. 4 en 5).
(5) Doc. Sénat, nº 1-539/3, 1996-1997, p. 3. À la Chambre des représentants, le même ministre a également déclaré que la méthode consistant à « atteindre (un) équilibre par des nominations partisanes » était dépassée (do c. Chambre, nº 991/5, 96/97, pp. 4 et 5).

Zoals reeds meermaals werd verduidelijkt (zie schriftelijke vraag nr. 991 van 7 april 2006 van de heer D. Casaer, QRVA, Kamer, nr. 51-163, blz. 31791) beschikt mijn departement bovendien niet over voornoemde cijfers.
De plus, comme déjà précisé à plusieurs reprises (voir question écrite n° 991 du 7 avril 2006 de M. D. Casaer, QRVA, Chambre, n°51-163, p. 31791), mon département ne dispose pas des données chiffrées citées.

Vraag nr. 6-991 d.d. 29 juni 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) De ouders van vandaag doen steeds vaker een beroep op de solidariteit van hun familie om hun werk en gezinsleven beter op elkaar te kunnen afstemmen.
Question n° 6-991 du 29 juin 2016 : (Question posée en français) Devant faire face à la difficulté de concilier vie familiale et vie professionnelle, les parents d'aujourd'hui font de plus en plus appel à la solidarité familiale.

Nr. 0469. 991.823 VIRTON ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 18/05/2016 Ond.
0469.991.823 VIRTON date de la prise d'effet de la radiation d'office : 18/05/2016 N° ent.

2. constateert dat de totale in de boekhouding opgenomen ontvangsten op 31 december 2013 158 117 371 EUR bedroegen (tegenover 175 541 860 EUR in 2012), waaronder 25 991 783 EUR aan bestemmingsontvangsten (tegenover 22 274 843 EUR in 2012);
2. constate que le montant total des recettes comptabilisées au 31 décembre 2013 s'est élevé à 158 117 371 EUR (contre 175 541 860 EUR en 2012), dont 25 991 783 EUR de recettes affectées (contre 22 274 843 EUR en 2012);

1. brengt in herinnering dat de aanvankelijke bijdrage van de Unie aan de Autoriteit voor 2010 69 041 000 euro bedroeg; merkt echter op dat aan dit bedrag 3 950 000 euro is toegevoegd, afkomstig uit teruggevorderde overschotten, waardoor de totale bijdrage van de Unie voor 2010 neerkomt op 72 991 000 euro;
1. rappelle que la contribution initiale de l'Union à l'Autorité pour 2010 s'élevait à 69 041 000 EUR; fait toutefois remarquer qu'un montant de 3 950 000 EUR, provenant de la récupération d'un excédent, y a été ajouté, ce qui porte par conséquent la contribution totale de l'Union à 72 991 000 EUR pour 2010;

Vraag nr. 991 van mevrouw de Bethune d.d. 12 december 2000 (rappels van 18 april 2001 en 15 januari 2002) (N.) : Kinderrechten.
Question nº 991 de Mme de Bethune du 12 décembre 2000 (rappels des 18 avril 2001 et 15 janvier 2002) (N.) : Droits de l'enfant.

Vraag nr. 991 van mevrouw de Bethune d.d. 12 december 2000 (N.) : Kinderrechten.
Question nº 991 de Mme de Bethune du 12 décembre 2000 (N.) : Droits de l'enfant.