Traduction de «nr 3-4402 van mevouw » (Néerlandais → Français) :

Vice-eerste minister en minister van Begroting en Consumentenzaken - Vraag Vraag nr. 3-4402 van mevouw de Bethune d.d. 15 februari 2006 (N.) :
Vice-première ministre et ministre du Budget et de la Protection de la consommation - Question Question nº 3-4402 de Mme de Bethune du 15 février 2006 (N.) :

Vraag nr. 3-4402 van mevouw de Bethune d.d. 15 februari 2006 (N.) : Federale beleidscellen, secretariaten en overheidsdiensten.
Question nº 3-4402 de Mme de Bethune du 15 février 2006 (N.) : Cellules stratégiques, secrétariats et services publics.

Aangaande uw vragen met betrekking tot. het huishoudelijk reglement, wens ik te verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 5317 van 22 juni 2015, gesteld door mevouw Anne Dedry omgezet in schriftelijke vraag nr. 335 van 10 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 36, blz. 115).
En ce qui concerne vos questions relatives au règlement d'ordre intérieur, je souhaite vous renvoyer à ma réponse à la question orale n° 5317 du 22 juin 2015 posée par Mme Anne Dedry, transformée en question écrite n° 335 du 10 juillet 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 36, p. 115).

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, mevouw de commissaris, waarde collega’s, ik wil de rapporteur, Lutz Goepel, graag gelukwensen met het succesvolle werk aan dit verslag.
– (BG) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'aimerais féliciter le rapporteur, Lutz Goepel, pour le brillant travail réalisé pour ce rapport.

Vraag nr. 1644 van mevouw de Bethune d.d. 30 oktober 2001 (N.) : Overlevingspensioen.
Question nº 1644 de Mme de Bethune du 30 octobre 2001 (N.) : Pensions de survie.

- producten afkomstig van biomassa, inclusief de producten van de GN-codes 4401 en 4402.
– les produits relevant des codes NC 2207 20 00 et 2905 11 00 qui ne sont pas d'origine synthétique;

(i) producten van de GN-codes 4401 en 4402.
(i) les produits relevant des codes NC 4401 et 4402.

(b) energieproducten van de GN-codes 1507 tot en met 1518, 2207 20 00 en 2905 11 00, 4401 en 4402;
(b) aux produits énergétiques relevant des codes NC 1507 à 1518, 2207 20 00 et 2905 11 00, 4401 et 4402;