Vertaling van "nr 3-2026 1 " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit nr. 2026 van 19 november 2017, wordt de verbreking uit het ambt dat hij in het kader van de hulpofficieren bekleedt, aangeboden door kapitein vlieger M. Dabée, aanvaard op 1 december 2017.
Par arrêté royal n° 2026 du 19 novembre 2017, la résiliation de l'emploi qu'il occupe dans le cadre des officiers auxiliaires, présentée par le capitaine aviateur Dabée, M., est acceptée le 1 décembre 2017.

Art. 4. De ondertekenende partijen verwijzen naar de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 127 gesloten in de Nationale Arbeidsraad op 21 maart 2017 en naar het advies nr. 2026, voor de tijdskredieten landingsbaan toegekend tussen 1 januari 2017 en 31 december 2018 op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2002 (geregistreerd onder het nr. 65153/CO/305.02, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 8 maart 2009 - Belgisch Staatsblad van 18 mei 2009 - gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 januari 2013) en de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december 2005 tot invoering van het "tandemplan" (geregistreerd onder het nr. 80544/CO/305, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 5 maart 2007 - Belgisch Staatsblad van 26 maart 2007 - gewijzigd door een collectieve arbeidsovereenkomst van 5 oktober 2011 en door een collectieve arbeidsovereenkomst van 19 juni 2015).
Art. 4. Les parties signataires se réfèrent à la convention collective du travail n° 127 conclue au sein du Conseil national du travail le 21 mars 2017 et à l'avis n° 2026, pour les crédits-temps fin de carrière octroyés entre le 1 janvier 2017 et le 31 décembre 2018 sur la base de la convention collective du travail du 9 septembre 2002 (enregistrée sous le n° 65153/CO/305.02, rendue obligatoire par arrêté royal du 8 mars 2009 - Moniteur belge du 18 mai 2009 - modifiée par la convention collective de travail du 15 janvier 2013) et de la convention collective du travail du 14 décembre 2005 instaurant le "plan-tandem" (enregistrée sous le n° 80544/CO/305, rendue obligatoire par arrêté royal le 5 mars 2007 - Moniteur belge du 26 mars 2007 - modifiée par une convention collective de travail du 5 octobre 2011 et par une convention collective de travail du 19 juin 2015).

Verslag over politieke betrekkingen tussen de EU en ASEAN (2017/2026(INI)) — commissie AFET — Rapporteur: Reinhard Bütikofer (A8-0243/2017)
Rapport sur les relations politiques de l'Union européenne avec l'ANASE (2017/2026(INI)) — commission AFET — Rapporteur: Reinhard Bütikofer (A8-0243/2017)

Art. 2. De Staatsbon op 10 jaar - 4 juni 2016-2026 rent 0.50 pct 's jaars vanaf 4 juni 2016 tot en met 3 juni 2026.
Art. 2. Le bon d'Etat à 10 ans - 4 juin 2016-2026 porte intérêt au taux de 0.50 p.c. l'an du 4 juin 2016 au 3 juin 2026 inclus.

De einddatum voor de dan nog resterende kleinere werkzaamheden is 2026.
La date de fin des travaux de moindre importance encore à effectuer est 2026.

De post 4 betreft de vervangstukken, dewelke tevens genotifieerd werden op 19 januari 2011, en eindigt op 18 januari 2026, hetzij een looptijd van 15 jaar.
Le poste 4, qui concerne les pièces de rechange, a été notifié le 19 janvier 2011 et se termine le 18 janvier 2026, soit une durée de 15 ans.

Art. 2. De Staatsbon op 10 jaar - 4 maart 2016-2026 rent 0.60 pct 's jaars vanaf 4 maart 2016 tot en met 3 maart 2026.
Art. 2. Le bon d'Etat à 10 ans - 4 mars 2016-2026 porte intérêt au taux de 0.60 p.c. l'an du 4 mars 2016 au 3 mars 2026 inclus.

Om het juiste evenwicht te vinden, voorziet het voorstel in een evaluatie voor uiterlijk 2026, waarbij bijzondere aandacht zal worden besteed aan bepaalde parameters voor de reserve.
Pour faire la part des choses, la proposition prévoit un réexamen portant en particulier sur certains paramètres de la réserve d'ici à 2026.

Nu zou die doelstelling pas in 2026 bereikt moeten worden.
Cela nous amènera donc maintenant en 2026.

1. Wanneer het orgaan voor geschillenbeslechting een rapport opstelt betreffende een maatregel van de Gemeenschap die is genomen krachtens het bepaalde in Verordening (EG) nr. 384/96, Verordening (EG) nr. 2026/97 of de onderhavige verordening ("betwiste maatregel"), kan de Raad met een eenvoudige meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Raadgevend Comité dat is ingesteld bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 384/96 of artikel 25 van Verordening (EG) nr. 2026/97 ("Raadgevend Comité") een van de volgende maatregelen nemen:
1. Lorsque l'ORD adopte un rapport concernant une mesure prise par la Communauté conformément au règlement (CE) n° 384/96, au règlement (CE) n° 2026/97 ou au présent règlement (ci-après dénommée "mesure incriminée"), le Conseil, statuant à la majorité simple, sur proposition de la Commission après consultation du comité consultatif institué par l'article 15 du règlement (CE) n° 384/96 ou l'article 25 du règlement (CE) n° 2026/97 (ci-après dénommé "comité consultatif"), peut prendre une ou plusieurs des mesures suivantes, selon le cas: