Vertaling van "nr 3-176 van senator jacques germeaux " (Nederlands → Frans) :

Parlementaire vraag om uitleg van senator Jacques Germeaux aan de Vice-eersteminister en minister van Justitie over de aanpak van dopinggebruik, nr. 3-1063, 27 oktober 2005, Hand. 3-131.
Demande d'explications du sénateur Jacques Germeaux à la Vicepremière ministre et ministre de la Justice sur la problématique de l'usage de produits dopants, nº 3-1063, 27 octobre 2005, Annales 3-131.

Ik kan het geachte lid verwijzen naar het antwoord dat ik heb verstrekt op de parlementaire vraag nr. 6-650 van 28 mei 2015 gesteld door senator Jean-Jacques De Gucht (zie: www.senate.be) De administratieve FAQ waarvan sprake werden onderhand gepubliceerd op de website van de FOD Financiën.
Je peux renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question parlementaire n° 6-650 du 28 mai 2015 posée par le Sénateur Jean-Jacques De Gucht (voir: www.senate.be) Les FAQ administratives dont question ont entre-temps été publiées sur le site web du SPF Finances.

4. De geachte minister stelde in zijn antwoord op de vraag om uitleg nr. 3-176 van senator Jacques Germeaux dat hij op basis van de statistische evaluatiestudie en de eventuele wetenschappelijke evidenties op dat ogenblik het opzet van de tenlasteneming van CVS-patiënten in ons land zal herbekijken.
4. Dans sa réponse à la demande d'explications nº 3-176 du sénateur Germeaux, le ministre a déclaré que sur la base des résultats de l'étude statistique d'évaluation et des éventuelles évidences scientifiques, la question de la prise en charge des patients soufrant du SFC que compte notre pays sera réexaminée.

Gewezen senator Jacques Germeaux maakte zich ook reeds ongerust over de brandveiligheid van huishoudtoestellen.
L'ancien sénateur Jacques Germeaux s'était déjà inquiété de la sécurité incendie des appareils électroménagers.

De heer Jacques Brichaux, gevestigd te 8310 Assebroek, Pannenhuisstraat 32, onder het nr. 14.176.01; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 30 april 2003.
M. Jacques Brichaux, établi à 8310 Assebroeck, Pannenhuisstraat 32, sous le n° 14.176.01; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 30 avril 2003.

Bij ministerieel besluit van 26 januari 2001 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nr. 14.176.01 aan de heer Jacques Brichaux, gevestigd te 8310 Assebroek, Pannenhuisstraat 32, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 25 januari 2011).
Par arrêté ministériel du 26 janvier 2001, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le n° 14.176.01 à M. Jacques Brichaux, établi à 8310 Assebroek, Pannenhuisstraat 32, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 25 janvier 2011).

2005/2006-0 Verslag nr. 2243/6 (Jacques Germeaux) P0204 Bijlage 20/04/2006
2005/2006-0 Rapport n° 2243/6 (Jacques Germeaux) P0204 Annexe 20/04/2006

2006/2007-0 Verslag nr. 2567/4 (Jacques Germeaux en Miguel Chevalier) P0272 Bijlage 15/03/2007 Blz : 5
2006/2007-0 Rapport n° 2567/4 (Jacques Germeaux et Miguel Chevalier) P0272 Annexe 15/03/2007 Page(s) : 5