Vertaling van "nr 262 volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

E 262 | natriumdiacetaat
acétates de sodium | diacétate de sodium | E 262

E 262 i | natriumacetaat
acétate de sodium | E 262 i

E 262 ii | natriumdiacetaat | natriumwaterstofacetaat
diacétate de sodium | E 262 ii

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 262), volgens hetwelk de woorden « inzake vruchtbaarheid, onvruchtbaarheid, transplantatie van organen of weefsels, genetische en aangeboren ziekten of oncologie » worden vervangen door de woorden « over ziekten ».
Il dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 262) qui vise à remplacer les mots « en matière de fertilité, de stérilité, de greffe d'organes ou de tissus, de maladies génétiques, congénitales, ou en cancérologie » par les mots « de pathologies ».

Hij dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 262), volgens hetwelk de woorden « inzake vruchtbaarheid, onvruchtbaarheid, transplantatie van organen of weefsels, genetische en aangeboren ziekten of oncologie » worden vervangen door de woorden « over ziekten ».
Il dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 262) qui vise à remplacer les mots « en matière de fertilité, de stérilité, de greffe d'organes ou de tissus, de maladies génétiques, congénitales, ou en cancérologie » par les mots « de pathologies ».

Uit de toepassing van die maatregelen volgt dat, volgens de cijfers aangehaald door de verzoekende partij in de zaak nr. 5925, het bedrag van de basisrepartitiebijdrage 218,80 miljoen euro bedraagt en dat van de aanvullende repartitiebijdrage 262,35 miljoen euro.
Il résulte de l'application de ces mesures que, d'après les chiffres cités par la partie requérante dans l'affaire n° 5925, le montant de la contribution de répartition de base est de 218,80 millions d'euros et celui de la contribution de répartition complémentaire de 262,35 millions d'euros.

Mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux dienen amendement nr. 6 in (Stuk Senaat, 2-262/2) dat betrekking heeft op de leerlingen waarmee volgens artikel 2, tweede lid, rekening wordt gehouden.
Mme Willame-Boonen et M. Barbeaux déposent un amendement nº 6 (do c. Sénat, 2-262/2) concernant les élèves pris en considération selon l'article 2, deuxième alinéa.

25. verzoekt de Raad op het niveau van de EU een algemene belasting op financiële transacties in te voeren om speculatie in te dammen en ervoor te zorgen dat de financiële sector een billijke bijdrage levert aan het economisch herstel en aan de herfinanciering van de financiële lasten van publieke reddingsoperaties; wijst erop dat volgens recente studies in Europa een belasting op financiële transacties van 0,1% jaarlijks een bedrag overeenkomend met 2,1% van het BBP (ongeveer EUR 262 miljard) zou opleveren; stelt voor de inkomsten van een algemene belasting op financiële transacties te gebruiken voor ontwikkelingsbijstand, crisisbestrijdingsmaatregelen en bevordering van duurzame ontwikkeling;
25. invite le Conseil à instaurer une taxe générale sur les transactions financières au niveau de l'UE afin de maîtriser la spéculation financière et de garantir que le secteur financier contribue équitablement à la reprise économique et au financement de la charge budgétaire des opérations publiques de sauvetage; fait remarquer qu'en Europe, selon des études récentes, une taxe générale sur les transactions financières de 0,1 % pourrait générer des recettes annuelles à hauteur de 2,1 % du PIB (soit approximativement 262 milliards d'EUR); propose que les recettes issues d'une taxe générale sur les transactions financières soient utilisées au profit de l'aide au développement, des mesures de lutte contre la crise et de la promotion du développement durable;

Deze examens volgen op de uiterst succesvolle nieuwe selectieprocedures voor AD5 die in maart zijn gestart (zie IP/10/262).
Ces derniers concours en date succèdent au lancement très réussi en mars 2010 des nouvelles procédures de sélection au grade AD5 (voir IP/10/262).

13. verzoekt de Raad op het niveau van de EU een algemene belasting op financiële transacties in te voeren om speculatie in te dammen en ervoor te zorgen dat de financiële sector een billijke bijdrage levert aan het economisch herstel en aan de herfinanciering van de bedragen die de overheden besteden aan reddingsoperaties; wijst erop dat volgens recente studies in Europa een belasting op financiële transacties van 0,1% de jaarlijkse inkomsten met 2,1% van het BBP (ongeveer EUR 262 miljard) zou doen toenemen; stelt voor de inkomsten van een algemene belasting op financiële transacties te gebruiken voor ontwikkelingsbijstand, crisisbestrijdingsmaatregelen en bevordering van duurzame ontwikkeling;
13. invite le Conseil à instaurer une taxe générale sur les transactions financières au niveau de l'UE afin de maîtriser la spéculation financière et de garantir que le secteur financier contribue équitablement à la reprise économique et au financement de la charge budgétaire des opérations publiques de sauvetage; fait remarquer qu'en Europe, selon des études récentes, une taxe générale sur les transactions financières de 0,1 % pourrait générer des recettes annuelles à hauteur de 2,1 % du PIB (soit approximativement 262 milliards d'EUR); propose que les recettes issues d'une taxe générale sur les transactions financières soient utilisées au profit de l'aide au développement, des mesures de lutte contre la crise et de la promotion du développement durable;

24. vraagt de Raad op het niveau van de EU een algemene belasting op financiële transacties in te voeren om speculatie in te dammen en ervoor te zorgen dat de financiële sector een billijke bijdrage levert aan het economisch herstel en aan de herfinanciering van de bedragen die de overheden ophoesten voor reddingsoperaties; wijst erop dat volgens recente studies in Europa een belasting op financiële transacties van 0,1% de jaarlijkse inkomsten met 2,1% van het bbp (ongeveer 262 miljard euro) zou doen toenemen; stelt voor de inkomsten van een algemene belasting op financiële transacties te gebruiken voor ontwikkelingsbijstand, crisisbestrijdingsmaatregelen en het bevorderen van duurzame ontwikkeling;
24. invite le Conseil à instaurer une taxe générale sur les transactions financières au niveau de l'UE afin de maîtriser la spéculation financière et de garantir que le secteur financier contribue équitablement à la reprise économique et au financement de la charge budgétaire des opérations publiques de sauvetage; fait remarquer qu'en Europe, selon des études récentes, une taxe générale sur les transactions financières de 0,1 % pourrait générer des recettes annuelles à hauteur de 2,1 % du PIB (soit approximativement 262 milliards d'EUR); propose que les recettes issues d'une taxe générale sur les transactions financières soient utilisées au profit de l'aide au développement, des mesures de lutte contre la crise et de la promotion du développement durable;

2.1. Volgens de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens kan artikel 6.1 toepasselijk zijn op een grondwettelijk hof (arrest Ruiz-Mateos, 23 juni 1993, §§ 57 tot 60, serie A, nr. 262).
2.1. Selon la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, l'article 6.1 peut être applicable à une cour constitutionnelle (arrêt Ruiz-Mateos, 23 juin 1993, §§ 57 à 60, série A, n° 262).

2.1. Volgens de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens kan artikel 6.1 toepasselijk zijn op een grondwettelijk hof (arrest Ruiz-Mateos, 23 juni 1993, 57 tot 60, Serie A, nr. 262).
2.1. Selon la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, l'article 6.1 peut être applicable à une Cour constitutionnelle (arrêt Ruiz-Mateos, 23 juin 1993, 57 à 60, Série A, n° 262).