Vertaling van "nr 2349 wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten aanzien van het tweede onderdeel van het middel in de zaak nr. 2349 wijst de Waalse Regering erop dat iedere aangelegenheid die aan de deelentiteiten wordt overgedragen per definitie het verlies impliceert van de waarborgen die de bijzondere organisatie van de federale overheid kan bieden.
En ce qui concerne la deuxième branche du moyen dans l'affaire n 2349, le Gouvernement wallon souligne que chaque matière qui est transférée aux entités fédérées implique par définition la perte des garanties que peut offrir l'organisation particulière de l'autorité fédérale.