Traduction de «nr 19 trekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de mist trekt op
le brouillard se dissipe | le brouillard se lève

...trekt op het Fonds
tirer sur le Fonds

Resolutie FAL.2(19) aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd
Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de stemming over amendement nr. 19 trekt mevrouw Matz haar amendement nr. 5 in. Het dient immers hetzelfde doel.
Étant donné le vote de l'amendement nº 19, Mme Matz retire son amendement nº 5 qui a en effet le même objet.

19. trekt zich het lot van migranten, asielzoekers en vluchtelingen in Libië zeer aan, zeker nu hun toch al benarde situatie blijft verslechteren; verzoekt de EU en haar lidstaten om Italië met raad en daad bij te staan bij de prijzenswaardige inspanningen om de uit de hand lopende migratie- en vluchtelingenstromen uit Noord-Afrika, met name uit Libië, aan te pakken;
19. se déclare gravement préoccupé par le sort des migrants, des demandeurs d'asile et des réfugiés en Libye, dont la situation déjà précaire continue à se dégrader; invite l'Union européenne et ses États membres à venir en aide à l'Italie dans ses efforts louables visant à faire face à la spirale des flux de migrants et de réfugiés en provenance d'Afrique du Nord, et notamment de Libye;

De heer Deprez c.s. trekt amendement nr. 9 in ten voordele van amendement nr. 19 (Stuk. Senaat nr. 5-2135/2).
M. Deprez et consorts retirent l'amendement nº 9 au profit de l'amendement nº 19 (do c. Sénat, nº 5-2135/2).

De regering trekt amendement nr. 1 in ten gunste van amendement nr. 19 (stuk Senaat, nr. 3-308/7).
Le gouvernement retire l'amendement nº 1 au profit de l'amendement nº 19 (do c. Sénat, nº 3-308/7).

Mevrouw Taelman trekt haar amendement nr. 8 in (Stuk Senaat, nr. 2-392/2) en vervangt het door amendement nr. 19 (Stuk Senaat, nr. 2-392/2) dat tot doel heeft het vereiste af te schaffen dat de operatoren en verstrekkers van telecommunicatiediensten gegevens bewaren binnen de grenzen van het Rijk.
Mme Taelman retire son amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 2-392/2) et le remplace par l'amendement nº 19 (doc. Sénat, nº 2-392/2) dont le but est de supprimer l'exigence, pour les opérateurs et fournisseurs de services de télécommunications, de conserver les données à l'intérieur des limites du territoire du Royaume.

Indien een deelnemende lidstaat die niet de euro als munt heeft, de ECB overeenkomstig artikel 19, lid 3, met opgave van redenen ervan in kennis stelt dat hij een bezwaar van de raad van bestuur tegen een ontwerpbesluit van de raad van toezicht betwist, brengt de raad van bestuur binnen een termijn van 30 dagen advies uit over de met redenen omklede betwisting door de lidstaat, en bevestigt hij zijn bezwaar of trekt hij het in, met opgave van redenen.
Si un État membre participant qui n'appartient pas à la zone euro notifie à la BCE, conformément à l'article 19, paragraphe 3, son désaccord motivé avec une objection du conseil des gouverneurs à un projet de décision du comité de surveillance, le conseil des gouverneurs rend son avis, dans un délai de 30 jours, sur le désaccord motivé exprimé par l'État membre et confirme ou retire son objection en indiquant ses motifs.

19. verzoekt de Commissie het Parlement en de Raad volledig te informeren over de resultaten van de werkzaamheden van het waarnemingscentrum door middel van jaarverslagen waarin de Commissie conclusies trekt en oplossingen voorstelt die nodig zijn om de IER-wetgeving te verbeteren;
19. invite la Commission à informer de manière pleine et entière le Parlement et le Conseil des résultats des activités de l'Observatoire au moyen de rapports annuels où la Commission présente ses conclusions et propose les solutions nécessaires pour améliorer la législation en matière de DPI;

Gezien het feit dat ons amendement 19 hetzelfde is als amendement 1 van de PPE-DE-Fractie, trekt de UEN-Fractie haar amendement in en willen wij graag amendement 1 van de Europese Volkspartij en Europese democraten medeondertekenen.
Étant donné que notre amendement 19 est le même que l’amendement 1 du groupe PPE-DE, le groupe UEN retire son amendement et souhaiterait cosigné l’amendement 1 du parti populaire européen et des démocrates européens.

2. Indien de bevoegde instantie constateert of ervan op de hoogte wordt gebracht dat een treinbestuurder niet langer aan een of meer gestelde eisen voldoet, trekt zij het rijbewijs onmiddellijk in en deelt zij onmiddellijk haar met redenen omklede besluit mede aan de betrokkene, alsook aan diens werkgever, zulks onverminderd het in artikel 19 bedoelde recht van beroep.
2. Si l'autorité compétente constate ou est informée qu'un conducteur de train ne satisfait plus à une ou plusieurs exigences , elle retire immédiatement la licence et notifie sans retard sa décision motivée à l'intéressé ainsi qu'à son employeur, sans préjudice du droit de recours prévu à l'article 19 .