Vertaling van "nr 181 wijzigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verdrag nr. 181 wijzigt het verdrag nr. 96 betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen, dat in 1949 aangenomen werd.
La convention nº 181 modifie la convention nº 96 concernant les bureaux de placement payants qui fut adoptée en 1949.

Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de aanleg van een rotonde langs de weg nr. N512 op het grondgebied van de gemeente Dottenijs, in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekende plan nr. HN512.B2-181 dat het bij het ministerieel besluit van 11 juli 2000 gevoegde plan nr. HN515.B2-18 wijzigt.
Il est indispensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la construction d'un carrefour giratoire le long de la route N512 sur le territoire de la commune de Dottignies figurés par une teinte jaune au plan n° HN512.B2-18 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, rectificatif au plan HN512.B2-18 annexé à l'arrêté ministériel du 11 juillet 2000.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat de minister van Pensioenen in zijn antwoord op de vraag nr. 152bis, op 15 oktober 1991 gesteld door de heer Van Mechelen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1991-1992, nr. 181, blz. 15140 en 15141), niet heeft verwezen naar artikel 15 van de wet van 20 juli 1991 maar naar artikel 15 van de wet van 20 juli 1990 dat met ingang van 1 januari 1991 de voorwaarden tot het gebruik van de verkorte opzegging wijzigt.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que dans sa réponse à la question n° 152bis posée le 15 octobre 1991 par M. Van Mechelen (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1991-1992, n° 181, pages 15140 et 15141), le ministre des Pensions s'est référé non à l'article 15 de la loi du 20 juillet 1991 mais bien à l'article 15 de la loi du 20 juillet 1990, lequel modifie à partir du 1er janvier 1991 les conditions d'utilisation du préavis réduit.