Traduction de «nr 1664 integraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat
réserve intégrale | réserve naturelle intégrale

integraal rekeningenstelsel
comptes économiques intégrés

geïntegreerd bedrijfsbeheer | integraal management/bedrijfsbeheer
gestion intégrée

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik stelde u hierover reeds schriftelijke en mondelinge vragen betreffende het project en het afvalbeleid op zee en in de havens en ik wens er hier verder op in te gaan (vraag nr. 9, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 2, blz. 50 tot 52, mondelinge vraag nr. 1664, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, 19 januari 2011, blz. 3 tot 5, vraag nr. 202, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 42, blz. 96 tot 98).
Je vous ai déjà posé des questions, tant orales qu'écrites, à propos du projet pilote et de la politique de gestion des déchets en mer et dans les ports, mais je souhaite approfondir cette question (cf. question n°9, Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n°2, pp. 50 à 52; question orale n°1644, Compte rendu intégral, Chambre, 2010-2011, commission de la Santé publique, de l'environnement et du renouveau de la société, 19 janvier 2011, pp. 3 à 5; et question n°202, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n°42, pp. 96 à 98).

Ik wil erop wijzen dat de bevoegde minister reeds een gelijkaardige mondelinge vraag heeft beantwoord: vraag nr. 1664 van mevrouw Françoise Colinia over " de gevolgen van het gebruik van " multimedia messaging systems" op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer" (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Justitie, 18 februari 2004, COM 165, blz. 7.)
Je voudrais vous faire remarquer que la ministre compétente a déjà répondu à une question orale similaire. Il s'agit de la question n° 1664 de Mme Françoise Colinia sur " l'impact de l'utilisation des " multimedia messaging systems" sur la protection de la vie privée" (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Justice, 18 février 2004, COM 165, p. 7.)

Met betrekking tot de eerste vraag verwijs ik het geachte lid naar de parlementaire vraag nr. 1664 van mevrouw Françoise Colinia inzake de gevolgen van het gebruik van «multimedia messaging systems» op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Justitie, 18 februari 2004, COM 165, blz. 7).
Concernant la première question, je renvoie l'honorable membre à la question parlementaire n° 1664 de Mme Françoise Colinia sur «l'impact de l'utilisation des «multimedia messaging systems» sur la protection de la vie privée» (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Justice, 18 février 2004, COM 165, p. 7).