Traduction de «nr 1662-1663 » (Néerlandais → Français) :

Bij de beoogde hervormingen van het electoraal systeem kan de oplossing van de alternering man/vrouw op de verkiesbare plaatsen ­ zelfs mocht zij, om werkelijk doeltreffend te zijn, gepaard gaan met een vermindering van het aantal kiesdistricten ­ beschouwd worden als de meest rechtstreekse etappe op de weg naar de paritaire democratie » (naar Courrier hebdomadaire du CRISP, 1999, nr. 1662-1663, blz. 82 en 83).
Parmi les réformes du système électoral envisagées, la solution de l'alternance homme/femme sur les places en ordre utile, même si elle devrait, pour être réellement efficace, s'accompagner d'une réduction du nombre de circonscriptions électorales, peut être considérée comme l'étape la plus directe sur la voie de la démocratie paritaire » (Courrier hebdomadaire du CRISP, 1999, nº 1662-1663, pp. 82 et 83).

Artikel 1. De 13 ha 79 a 54 ca grond die kadastraal bekend zijn als volgt, worden erkend als natuurreservaat " Beulet" : gemeente Vaux-sur-Sûre, afdeling 3, sectie A, nrs 1674, 1676, 1677, 1678, 1679, 1680, 1671, 1673A, 1682, 1683, 1684, 1685, 1664, 1665, 1660, 1661, 1652, 1651, 1634A, 1648A, 1637, 1638, 1640A, 1642, 1646A, 1653, 1655, 1656, 1650A, 1657, 1658, 1659, 1662, 1663, 1666, 1667, 1668, 1669, 1711,A, 206A, 1710A, 1707E, 1708A, 1708F, 1681, 1670, 1639, 1710B, 1710 B2 en 1709A, afdeling 3, sectie B, nr 1069B, en toebehorend aan de v.z.w" .
Article 1. Sont agréés en tant que réserve naturelle de " Beulet" , les 13 ha 79 a 54 ca de terrains cadastrés comme suit : commune de Vaux-sur-Sûre, division 3, section A, n 1674, 1676, 1677, 1678, 1679, 1680, 1671, 1673A, 1682, 1683, 1684, 1685, 1664, 1665, 1660, 1661, 1652, 1651, 1634A, 1648A, 1637, 1638, 1640A, 1642, 1646A, 1653, 1655, 1656, 1650A, 1657, 1658, 1659, 1662, 1663, 1666, 1667, 1668, 1669, 1711A, 206A, 1710A, 1707E, 1708A, 1708F, 1681, 1670, 1639, 1710B, 1710 B2 et 1709A, division 3, section B, n° 1069B, et appartenant à l'a.s.b.l" .