Vertaling van "nr 14 grootstedenbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grootstedenbeleid
politique des grandes villes

federaal grootstedenbeleid
politique fédérale des grandes villes

Regeringscommissaris belast met het grootstedenbeleid
commissaire du Gouvernement chargé de la politique des grandes villes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen - Vraag Vraag nr. 3-3518 van mevrouw de Bethune d.d. 14 oktober 2005 (N.) :
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances - Question Question nº 3-3518 de Mme de Bethune du 14 octobre 2005 (N.) :

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Grootstedenbeleid - Vraag Vraag nr. 3-5674 van mevrouw De Roeck d.d. 14 juli 2006 (N.) :
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances Politique des grandes villes - Question Question nº 3-5674 de Mme De Roeck du 14 juillet 2006 (N.) :

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen (Ambtenarenzaken) - Vraag Vraag nr. 3-3560 van mevrouw de Bethune d.d. 14 oktober 2005 (N.) :
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances (Fonction publique) - Question Question nº 3-3560 de Mme de Bethune du 14 octobre 2005 (N.) :

Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen - Vraag Vraag nr. 3-3560 van mevrouw de Bethune d.d. 14 oktober 2005 (N.) :
Ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances - Question Question nº 3-3560 de Mme de Bethune du 14 octobre 2005 (N.) :

Met betrekking tot het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, wordt er verwezen naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken (vraag nr. 25 van 10 november 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 12), Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 19 van 10 november 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 14), Grootstedenbeleid (vraag nr. 7 van 10 november 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 14) en Gelijke Kansen aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
En ce qui concerne le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, il est renvoyé à la réponse de la ministre de la Fonction publique (question n° 25 du 10 novembre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 12), de l'Intégration sociale (question n° 19 du 10 novembre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 14), de la Politique des grandes villes (question n° 7 du 10 novembre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 14) et de l'Égalité des chances à qui la question a également été posée.

Voor Grootstedenbeleid verwijs ik naar het antwoord met nr. 108 van 14 april 2005 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 78, blz. 13109) van de minister van Maatschappelijke Integratie.
Pour la Politique des grandes villes, il convient de se référer à la question n° 108 du 14 avril 2005 (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 78, p. 13109) fournie par le ministre de l'Intégration sociale.

Wat betreft de programmatorische federale overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie in zijn geheel wil ik verwijzen naar het antwoord van mijn collega, de minister van Maatschappelijke Integratie en Grootstedenbeleid mevrouw Marie Arena (Vraag nr. 19 van 10 november 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 14, blz. 2045.)
En ce qui concerne le service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Économie sociale dans son ensemble, je souhaite vous renvoyer à la réponse de ma collègue, la ministre de l'Intégration sociale et de la Politique des grandes villes, Mme Marie Arena (Question n° 19 du 10 novembre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 14, p. 2045.)

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat deze vraag niet behoort tot mijn bevoegdheid maar tot de minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid (Vraag nr. 242 van 14 januari 2002).
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que cette question ne relève pas de ma compétence, mais bien de celle du ministre de l'Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes (Question n° 242 du 14 janvier 2002).

Ik verwijs naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, aan wie een gelijkaardige vraag gesteld werd (Vraag nr. 153 van 14 juli 2005).
Je me réfère à la réponse du ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, à qui une question similaire a été posée (Question n° 153 du 14 juillet 2005).