Traduction de «nr 13 beoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

Aanvullend Protocol bij het Protocol van 13 april 1962 nopens de oprichting van Europese scholen
Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes

Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV a) en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zware voertuigen ligt een voorstel op tafel om ESC op te nemen in VN/ECE-reglement[17] nummer 13 dat hoogstwaarschijnlijk in het najaar van 2008 in werking zal treden. eSafetyAware![18] is een communicatieplatform dat beoogt meer vaart te zetten achter de invoering van intelligente autotechnologieën op de markt door informatiecampagnes en op de eindgebruikers gerichte evenementen te organiseren.
Pour ce qui est des véhicules lourds, il est proposé d'introduire des dispositions concernant l'ESC dans le règlement 13 de l'UNECE[17] qui entrera probablement en vigueur à l'automne 2008. «eSafetyAware!»[18] est une plateforme de communication dont l’objectif est d’accélérer l’introduction sur le marché de technologies pour véhicules intelligents en organisant des campagnes d’information et des événements ciblés sur les utilisateurs finaux.

Deze vijf beleidslijnen zijn de richtlijn inzake het storten van afval (99/31/EG), de rendementsnormen voor nieuwe centraleverwarmingsketels, de richtlijn inzake etikettering van apparatuur (2000/13/EG), de richtlijn inzake industriële emissies (2010/75/EU) en het "Motor Challenge"-programma, dat de energie-efficiëntie van industriële elektrische motoren beoogt te verbeteren.
Il s'agit en l'occurrence de la directive 99/31/CE relative à la mise en décharge des déchets, des normes de rendement applicables nouvelles chaudières à eau chaude, de la directive sur l'étiquetage des appareils (2000/13/CE), de la directive sur les émissions industrielles (2010/75/UE) et du programme «Motor Challenge» qui vise à améliorer le rendement énergétique des moteurs électriques industriels.

Amendement nr. 13 beoogt twee nieuwe leden aan het artikel toe te voegen met betrekking tot de adviezen inzake het voorschrijven van de zuurstoftherapie en de hieraan verbonden dienstverlening.
L'amendement nº 13 vise à compléter l'article par deux alinéas nouveaux concernant les avis relatifs à la prescription d'oxygène médical et au service qui va de pair.

Amendement nr. 13 beoogt dat die voorschotten tot maximaal 175 euro sowieso zouden kunnen worden toegekend.
L'amendement nº 13 tend à ce que ces avances d'un montant maximum de 175 euros puissent être accordées de toute façon.

De wet verduidelijkt enkele punten inzake het verloop van de cassatieprocedure en strekt ertoe de kosten ervan te verminderen door vereenvoudiging van bepaalde formaliteiten die thans onnodig duur zijn; hij versterkt het respect voor het recht van verdediging in het kader van de cassatieprocedure en beoogt de beginselen die aan de grondslag liggen van de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens sinds arrest Clinique des Acacias van 13 oktober 2005 in het Gerechtelijk wetboek in te voegen; ten slotte beoogt de wet ook de regels voor het instellen van cassatieberoepen in alle cassatieprocedures gericht tegen beslissingen in laatste aanleg gewezen door de tuchtinstanties van de beroepsorden en instituten zoveel mogelijk te uniformiseren.
Elle clarifie quelques points dans le déroulement de la procédure en cassation et tend à réduire le coût de celle-ci en en simplifiant certaines formalités qui sont aujourd'hui inutilement onéreuses ; elle renforce le respect des droits de la défense dans la procédure en cassation et intègre dans le Code judiciaire les principes sous-jacents à la jurisprudence de la Cour européenne initiée par son arrêt Clinique des Acacias du 13 octobre 2005 ; enfin elle uniformise, autant que possible, les règles applicables à tous les pourvois en cassation dirigés contre les décisions rendues en dernier ressort par les juridictions disciplinaires des ordres et instituts professionnels.

Amendement nr. 15 van de regering (stuk Senaat, nr. 2-672/3) beoogt het vetrekpunt van de voorziene termijn te preciseren, alsook de terminologie aan te passen aan deze voorgesteld voor de voorafgaande artikelen (zie ook amendementen nrs. 12, 13 en 14).
L'amendement nº 15 du gouvernement (do c. Sénat, nº 2-672/3) vise à préciser le point de départ du délai prévu, ainsi qu'à adapter la terminologie à celle proposée pour les articles précédents (voir également les amendements nº 12, 13 et 14).

Amendement nr. 15 van de regering (stuk Senaat, nr. 2-672/3) beoogt het vetrekpunt van de voorziene termijn te preciseren, alsook de terminologie aan te passen aan deze voorgesteld voor de voorafgaande artikelen (zie ook amendementen nrs. 12, 13 en 14).
L'amendement nº 15 du gouvernement (doc. Sénat, nº 2-672/3) vise à préciser le point de départ du délai prévu, ainsi qu'à adapter la terminologie à celle proposée pour les articles précédents (voir également les amendements nº 12, 13 et 14).

De heer Vanlouwe c.s. dient amendement nr. 30 in (stuk Senaat, nr. 5-2233/3) dat beoogt een artikel 13/2 (nieuw) in te voegen, luidend :
M. Vanlouwe et consorts déposent l'amendement nº 30 (doc. Sénat, nº 5-2233/3) visant à insérer un article 13/2 (nouveau) rédigé comme suit:

Deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Cette mesure, qui vise à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant, est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 13, paragraphe 3.

Deze maatregel, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beoogt te wijzigen door haar aan te vullen, wordt vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing”.
Cette mesure, qui vise à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant, est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 13, paragraphe 3».