Traduction de «nr 129680 co 341 plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

"Voor werknemers die op 31 december 2015 in dienst waren van een werkgever die onder het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten ressorteert, zal geen nieuwe inschaling op basis van ervaringsjaren zoals omschreven in artikel 3.4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juli 2015 betreffende de algemene classificatie en het verloningsbeleid (geregistreerd onder het nr. 129680/CO/341) plaatsvinden.
"Aucune nouvelle classification sur la base des années d'expérience, comme décrite à l'article 3.4 de la convention collective de travail du 8 juillet 2015 relative à la classification générale et à la politique de rémunération (enregistrée sous le n° 129680/CO/341), ne sera appliquée pour les travailleurs qui, au 31 décembre 2015, étaient au service d'un employeur ressortissant à la Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement.

Zij heeft tot doel de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juli 2015 betreffende de algemene classificatie en het verloningsbeleid, geregistreerd onder het nr. 129680/CO/341, te wijzigen.
Elle a pour objet de modifier la convention collective de travail du 9 juillet 2015 relative à la classification générale et à la politique de rémunération, enregistrée sous le n° 129680/CO/341.

De volgende alinea word toegevoegd aan het artikel 3.1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juli 2015 betreffende de algemene classificatie en het verloningsbeleid, geregistreerd onder het nr. 129680/CO/341 :
L'alinéa suivant est ajouté à l'article 3.1 de la convention collective de travail du 9 juillet 2015 relative à la classification générale et à la politique de rémunération, enregistrée sous le n° 129680/CO/341 :

Art. 3. In hoofdstuk III "sectoraal minimumbarema" van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juli 2015 betreffende de algemene classificatie en het verloningsbeleid, geregistreerd onder het nr. 129680/CO/341, wordt een nieuw punt 3.0 toegevoegd als volgt :
Art. 3. Le point 3.0 est ajouté au chapitre III "barème sectoriel minimum" de la convention collective de travail du 9 juillet 2015 relative à la classification générale et à la politique de rémunération, enregistrée sous le n° 129680/CO/341 :

Bijlage 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juli 2015 betreffende de algemene classificatie en het verloningsbeleid, geregistreerd onder het nr. 129680/CO/341, wordt vervangen door de bijlage van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst.
L'annexe 4 à la convention collective de travail du 9 juillet 2015 relative à la classification générale et à la politique de rémunération, enregistrée sous le n° 129680/CO/341 est remplacée par l'annexe à la présente convention.