Vertaling van "nr 1257 2013 bedraagt 150 euro " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. § 1. De retributie voor het administratieve onderzoek van de aanvraag van een Inventariscertificaat zoals bedoeld in artikel 3, eerste lid, 21°, van de Verordening (EU) nr. 1257/2013 bedraagt 150 euro.
Art. 5. § 1. La rétribution pour l'examen administratif de la demande d'un Certificat d'inventaire, telle que déterminée à l'article 3, alinéa 1, 21°, du Règlement (UE) n° 1257/2013, est de 150 euros.

De retributie voor het administratieve onderzoek van de aanvraag van een Geschikt voor recycling-certificaat zoals bedoeld in artikel 3, eerste lid, 22°, van de Verordening (EU) nr. 1257/2013 bedraagt 150 euro.
La rétribution pour l'examen administratif de la demande d'un Certificat attestant que le navire est prêt pour le recyclage, telle que déterminée à l'article 3, alinéa 1, 22°, du Règlement (UE) n° 1257/2013, est de 150 euros.

Art. 4. Met een geldboete van 500.000 euro tot 1.000.000 euro wordt bestraft een scheepseigenaar zoals bepaald in artikel 3, eerste lid, 14°, van Verordening (EU) nr. 1257/2013 van een schip onder Belgische vlag : 1° dat gerecycled wordt in een scheepsrecyclinginrichting die niet opgenomen is in de Europese lijst van scheepsrecyclinginrichtingen overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1257/2013; of 2° dat gerecycled wordt en niet in het bezit is van een Geschikt voor recycling-certificaat zoals bedoeld in artikel 3, eerste lid, 22°, van de Verordening (EU) nr. 1257/2013.
Art. 4. Est puni d'une amende de 500.000 euros à 1.000.000 euros le propriétaire d'un navire tel que déterminé à l'article 3, alinéa 1, 14°, du Règlement (UE) n° 1257/2013 d'un navire battant pavillon belge : 1° qui a été recyclé dans une installation de recyclage qui n'est pas reprise dans la liste européenne d'installations de recyclage conformément à l'article 16 du Règlement (UE) n° 1257/2013; ou 2° qui a été recyclé et qui n'est pas en possession d'un Certificat attestant que le navire est prêt pour le recyclage, aux termes de l'article 3, alinéa 1, 22°, du Règlement (UE) n° 1257/2013.

Art. 3. Onverminderd de toepassing van de strengere straffen in artikel 4 worden inbreuken op de Verordening (EU) nr. 1257/2013 bestraft met een geldboete van 500 tot 50.000 euro.
Art. 3. Les infractions au Règlement (UE) n° 1257/2013 sont punies par une amende de 500 à 50.000 euros, sans préjudice de l'application de peines plus sévères prévues par l'article 4.

2. Voor 2013 bedraagt dit bedrag 6.150 euro voor de vier verkochte paarden (2.900 euro, 1.450 euro, 1.500 euro, 300 euro).
2. Ce montant pour 2013 est de 6.150 euros pour la vente de quatre chevaux (2.900 euros, 1.450 euros, 1.500 euros, 300 euros).

Van de geplande werken voor 2011 werd de vervanging van de liften in de vleugel van de Leuvenseweg nr. 5 (geschatte kost : 150 000 euro) in eerste instantie uitgesteld tot de zomer van 2013; de renovatie van zaal M (geschatte kost 250 000 euro) werd gedeeltelijk met eigen mensen uitgevoerd en voor de rest sine die uitgesteld; de zonnewerende film voor de vensters gericht op het zuiden (geschatte kost 15 000 euro) werd nog maar gedeeltelijk gerealiseerd (bij wijze van test).
En ce qui concerne les travaux programmés pour 2011, il a été décidé de reporter dans un premier stade à l'été 2013 le remplacement des ascenseurs de l'aile de la Rue de Louvain, nº 5 (coût estimé à 150 000 euros); la rénovation de la salle M (coût estimé à 250 000 euros) a été réalisée en partie par des corps de métier faisant partie du personnel du Sénat, et reportée sine die pour le surplus; la feuille pare-soleil pour les vitrages orientés au sud (coût estimé à 15 000 euros) n'a également fait l'objet que d'une réalisation partielle (en guise de test).

1. De financiële bijdrage uit de EU-begroting voor de faciliteit voor de periode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2013 bedraagt 150 miljoen euro.
1. Les fonds du budget communautaire alloués au financement de l’instrument pour la période allant du 1 janvier 2010 au 31 décembre 2013 s'élèvent à 150 millions d'EUR.

1. De daadwerkelijke steunprijs voor padie in de Gemeenschap bedraagt 150 euro per ton .
1. Le prix de soutien effectif du riz paddy dans la Communauté est de 150 EUR/t.

1. De daadwerkelijke steunprijs voor padie in de Gemeenschap bedraagt 150 euro per ton.
1. Le prix d'intervention du riz paddy dans la Communauté est fixé à 150 euros/t à partir de la campagne de commercialisation 2004/2005.

De geldsom die vanwege de EU voor de periode 2007-2013 toegekend wordt aan België bedraagt 418,6 miljoen euro en zal aangewend worden ter cofinanciering van maatregelen zoals opgenomen in de verordening van de Raad nr. 1698/2005/CE betreffende steun aan plattelandsontwikkeling via het desbetreffende fonds.
Le montant du soutien communautaire octroyé à la Belgique pour la période 2007-2013 s'élève à 418,6 millions d'euros et servira au cofinancement de mesures reprises dans le règlement du Conseil (CE) nº 1698/2005/CE relatif au soutien du développement rural par le FEADER.