Vertaling van "nr 1249 96 bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

* Verordening (EG) nr. 1110/2003 van de Commissie van 26 juni 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen
* Règlement (CE) n° 1110/2003 de la Commission du 26 juin 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1249/96 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil (en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales)

Bijgevolg wordt Richtlijn 96/25/EG als volgt gewijzigd:
En conséquence, la directive 96/25/CE est modifiée comme suit:

Bijgevolg wordt Verordening (EG) nr. 1257/96 als volgt gewijzigd:
En conséquence, le règlement (CE) no 1257/96 est modifié comme suit:

Bijgevolg wordt Richtlijn 96/16/EG als volgt gewijzigd:
En conséquence, la directive 96/16/CE est modifiée comme suit:

* Verordening (EG) nr. 611/2003 van de Commissie van 3 april 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2378/2002 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen
* Règlement (CE) n° 611/2003 de la Commission du 3 avril 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2378/2002 dérogeant au règlement (CE) n° 1249/96 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales

* Verordening (EG) nr. 2015/2001 van de Commissie van 12 oktober 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2235/2000 ten aanzien van de periode waarin een aantal bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1839/95 en (EG) nr. 1249/96 van toepassing zijn
* Règlement (CE) n° 2015/2001 de la Commission du 12 octobre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 2235/2000 en ce qui concerne la période d'applicabilité de certaines dispositions des règlements (CE) n° 1839/95 et (CE) n° 1249/96

* Verordening (EG) nr. 2235/2000 van de Commissie van 9 oktober 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1839/95 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds en van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen
* Règlement (CE) n° 2235/2000 de la Commission du 9 octobre 2000 modifiant les règlements (CE) n° 1839/95 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal et (CE) n° 1249/96 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales

Overwegende dat het, gezien de ervaring met de toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 en om sommige bepalingen duidelijker en beter toepasbaar te maken, wenselijk is bepaalde aanpassingen in de tekst aan te brengen, met name, wat betreft invoer van durumtarwe die tussen 60 en 73 % glazige korrels bevat, inzake technische aspecten in verband met de representatieve cif-invoerprijs op basis waarvan het invoerrecht moet worden berekend; dat Verordening (EG) nr. 1249/96 bijgevolg moet worden gewijzigd; dat deze wijzigingen, om moeilijkheden voor de marktdeelnemers te voorkomen, uitsluitend van toepassing zijn voor invoercertificaten die worden afgegeven op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening;
considérant que, suite à l'expérience acquise dans l'application des dispositions du règlement (CE) n° 1249/96, et en vue d'une meilleure clarté et applicabilité de certaines dispositions, il s'est avéré opportun d'introduire certaines adaptations dans ce texte, notamment, dans le cas des importations de blé dur d'une teneur en grains vitreux comprise entre 60 et 73 %, sur des aspects de nature technique relatifs au prix représentatif à l'importation caf à retenir pour le calcul du droit à l'importation correspondant; qu'il y a lieu, dès lors, de modifier le règlement (CE) n° 1249/96; que, pour éviter des ennuis aux opérateurs, ces modifications sont d'application exclusivement sur les certificats d'importation délivrés à partir de la date d'entrée en vigueur du présent règlement;

[19] Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28.6.1996, PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125-130.
[19] Règlement (CE) n° 1249/96 de la Commission du 28.06.1996 - JO L 161 du 29.06.1996, p. 0125-0130.

(6) Bijgevolg dient Beschikking nr. 1692/96/EG te worden gewijzigd,
(6) Dès lors, il y a lieu de modifier en conséquence la décision n° 1692/96/CE,