Traduction de «nr 122 betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

azorubine | carmoisine | E 122 | karmozijn
azorubine, carmoisine | E 122

Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.
Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Delpérée wijst erop dat de plaats van de voorwaarde « bij uitzondering » aan het begin van artikel 2, § 2, tweede lid, als voorgesteld in sub-amendement nr. 122, betekent dat deze voorwaarde niet alleen op de eerste hypothese van toepassing is « ingeval de betrokken dienst ..». maar ook op de tweede « ingeval de betrokkenen ..».
M. Delpérée fait observer que la place de la condition « à titre exceptionnel » au début de l'article 2, § 2, alinéa 2, tel que proposé par le sous-amendement nº 122, signifie que cette condition s'applique non seulement à la première hypothèse « lorsque le service en question ..». , mais aussi à la deuxième « lorsque les personnes concernées ..».

D. overwegende dat de begroting van het Agentschap 137 200 000 EUR bedroeg voor het begrotingsjaar 2010, tegenover 122 200 000 EUR in 2009, hetgeen een toename van 12,27% betekent; overwegende dat de bijdrage van de Unie aan de begroting van het Agentschap 34 197 000 EUR bedroeg voor 2010, hetgeen een toename van 0,87% betekent ten opzichte van 2009;
D. considérant que le budget de l'Agence était de 137 200 000 EUR pour l'exercice 2010, comparé à 122 200 000 EUR en 2009, ce qui représente une augmentation de 12,27 %; considérant que la contribution de l'Union au budget de l'Agence s'est chiffrée à 34 197 000 EUR en 2010 , ce qui représente une augmentation de 0,87 % par rapport à 2009,

D. overwegende dat de begroting van het Agentschap 137 200 000 EUR bedroeg voor het begrotingsjaar 2010, tegenover 122 200 000 EUR in 2009, hetgeen een toename van 12,27% betekent; overwegende dat de bijdrage van de Unie aan de begroting van het Agentschap 34 197 000 EUR bedroeg voor 2010, hetgeen een toename van 0,87% betekent ten opzichte van 2009;
D. considérant que le budget de l'Agence était de 137 200 000 EUR pour l'exercice 2010, comparé à 122 200 000 EUR en 2009, ce qui représente une augmentation de 12,27 %; considérant que la contribution de l'Union au budget de l'Agence s'est chiffrée à 34 197 000 EUR en 2010, ce qui représente une augmentation de 0,87 % par rapport à 2009,

We krijgen te horen dat de oplossing op de eerste plaats is de bestaande regels te misbruiken, zoals artikel 122 van het Verdrag, dat nooit bedoeld was voor de reddingsacties waarvoor het nu wordt gebruikt – ik hoop dat er een land is dat de moed zal hebben om dit bij de Europese rechters aan te vechten – en meer beperkingen op te leggen aan onze lidstaten, wat in werkelijkheid betekent dat de democratische keuze van veel kiezers wordt beperkt.
La solution, nous dit-on, consiste d’abord à abuser des règles existantes telles que l’article 122 du traité, qui n’a jamais été conçu pour payer les plans de sauvetage pour lesquels il a été utilisé – mon espoir est que certains pays auront le courage de former un recours devant les tribunaux européens à cet égard – ni pour imposer davantage de limitations à nos États membres, ce qui, en réalité, revient à restreindre le choix démocratique de beaucoup d’électeurs.

Er moet rekening mee worden gehouden, maar het betekent niet dat als gevolg van artikel 153, lid 5, er geen maatregelen die invloed hebben op lonen kunnen worden aangenomen, op grond van artikel 122.
Elles doivent être prises en compte, mais cela ne signifie pas qu’en conséquence de l’article 153, paragraphe 5, aucune mesure ayant un effet sur les rémunérations ne puisse être adoptée au titre de l’article 122.

Toch werd van Russische zijde opgemerkt dat sedert het van kracht worden van de doorreisfacilitering een terugval van ongeveer 30% aan reizigers werd vastgesteld, hetgeen voor de nationale spoorwegonderneming een verlies van 122 miljoen roebel betekent.
Toutefois, la Russie a déclaré que, depuis la mise en œuvre du régime de transit facilité, les autorités ont noté une chute de 30 % du nombre de voyageurs, ce qui a occasionné une perte de 122 millions de roubles pour la compagnie ferroviaire nationale.

3.122. De gehanteerde prijzen moeten in overeenstemming zijn met die van andere stromen, wat meer in het bijzonder betekent dat:
3.122. Les prix utilisés doivent être cohérents avec ceux des autres flux; il s'ensuit notamment que: