Traduction de «nr 113 strekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

Speciaal Comité van artikel 113 (gewone leden)
Comité spécial de l'article 113 (titulaires)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering dient amendement nr. 125 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), met hetzelfde doel als amendement nr. 124 van de heer ThisseN. - Het strekt ertoe een vergetelheid bij het redigeren van amendement nr. 113 recht te zetteN. -
Le gouvernement dépose l'amendement nº 125 (do c. Sénat, nº 2-1158/8) qui a le même objet que l'amendement nº 124 de M. Thissen et qui vise à rectifier un oubli lors de la rédaction de l'amendement nº 113.

De regering dient amendement nr. 125 in (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), met hetzelfde doel als amendement nr. 124 van de heer Thissen. Het strekt ertoe een vergetelheid bij het redigeren van amendement nr. 113 recht te zetten.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 125 (doc. Sénat, nº 2-1158/8) qui a le même objet que l'amendement nº 124 de M. Thissen et qui vise à rectifier un oubli lors de la rédaction de l'amendement nº 113.

Tevens dienen zij amendement nr. 113 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/7), dat eveneens een subamendement is op amendement nr. 77, en dat ertoe strekt om in het 3º van het voorgestelde artikel 34 te expliciteren dat het gaat om een « donor B », dit wil zeggen een niet-anonieme donor. Dit ter verduidelijking van de voorgestelde tekst.
Ils déposent aussi l'amendement nº 113 (doc Sénat nº 3-1440/7), qui est également un sous-amendement à l'amendement nº 77 et qui tend à expliciter, au 3º de l'article 34 proposé, qu'il s'agit d'un « donneur B », c'est-à-dire un donneur dont l'identité est connue, et ce afin de clarifier le texte proposé.

- Mijn amendement nr. 113 strekt ertoe bij de eventuele uitbesteding aan een commerciële particuliere organisatie te zorgen voor een associatie met het openbaar bestuur of met een vereniging, zodat de uiteindelijke verantwoordelijkheid niet bij de particuliere organisatie ligt, maar bij een instelling van openbaar nut of bij een openbaar bestuur.
- Mon amendement n° 113 vise à prévoir, dans le cas de recours à une organisation commerciale privée, une association avec l'administration publique, afin que la responsabilité finale n'incombe pas à l'organisation privée mais bien à une institution d'utilité publique ou à une administration publique.