Traduction de «nr 11 amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement | Am [Abbr.]
amendement

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement
amendement

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FILIP Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken en van Volksgezondheid, Mevr. M. DE BLOCK Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Stukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers : 54 - 1848 - 2015/2016 Nr. 1 : Wetsontwerp Nr. 2 : Amendement Nr. 3 : Verslag Nr. 4 : Artikelen bij eerste stemming aangenomen Nr. 5 : Amendement Nr. 6 : Amendement Nr. 7 : Verslag Nr. 8 : Aangenomen tekst Nr. 9 : Amendement Nr. 10 : Amendement Nr. 11 : Aangenomen tekst
PHILIPPE La Ministre des Affaires sociales et de la Sante publique, Mme M. DE BLOCK Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Documents de la Chambre des représentants : 54 - 1848 - 2015/2016 N° 1 : Projet de loi N° 2 : Amendement N° 3 : Rapport N° 4 : Articles adoptés au 1 vote N° 5 : Amendement N° 6 : Amendement N° 7 : Rapport N° 8 : Texte adopté N° 9 : Amendement N° 10 : Amendement N° 11 : Texte adopté

Punten waarop deze verordening afwijkt van de internationale normen in bijlage 11 (dertiende uitgave, tot en met amendement 47-B) en bijlage 3 (zeventiende uitgave, tot en met amendement 75) bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart.
Différences entre le présent règlement et les normes internationales reprises aux annexes 11 (13e édition, jusqu’à l’amendement 47-B inclus) et 3 (17e édition, jusqu’à l’amendement 75 inclus) à la convention relative à l’aviation civile internationale.

Mevrouw Taelman dient een subamendement in op het algemene amendement nr. 12 (amendement nr. 28, stuk Senaat nr. 5-550/5) dat ertoe strekt een artikel 11/2 in te voegen in het wetsvoorstel.
Mme Taelman dépose un sous-amendement à l'amendement global nº 12 (amendement nº 28, do c. Sénat nº 5-550/5) qui vise à insérer un article 11/2 dans la proposition de loi.

De heer Vandenberghe c.s. dient een subamendement in op amendement nr. 133 (amendement nr. 154, stuk Senaat nr. 4-1409/9) dat ertoe strekt verschillende taalkundige verbeteringen aan te brengen in het voorgestelde artikel 577-11.
M. Vandenberghe et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 133 (amendement nº 154, do c. Sénat nº 4-1409/9) qui vise à apporter différentes améliorations linguistiques à l'article 577-11 proposé.

De heer Vandenberghe c.s. dient een subamendement in op amendement nr. 133 (amendement nr. 145, stuk Senaat nr. 4-1409/9) dat ertoe strekt in letter L), in het voorgestelde 17º, de woorden « van het reservekapitaal en het werkkapitaal » te vervangen door de woorden « van het werkkapitaal en het reservekapitaal, bedoeld in artikel 577-11, § 5, tweede en derde lid, ».
M. Vandenberghe et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 133 (amendement nº 145, do c. Sénat nº 4-1409/9) qui vise à remplacer, dans le L), 17º, proposé, les mots « du fonds de réserve et du fonds de roulement » par les mots « du fonds de roulement et du fonds de réserve visés à l'article 577-11, § 5, alinéas 2 et 3, ».

Mevrouw Nyssens dient een subamendement in op amendement nr. 242 (amendement nr. 310, stuk Senaat, nr. 2-283/14), dat ertoe strekt een technische verbetering aan te brengen in het voorgestelde artikel 11, tweede lid.
Mme Nyssens dépose un sous-amendement à l'amendement nº 242 (amendement nº 310, do c. Sénat nº 2-283/14) qui vise à apporter une correction technique à l'article 11, alinéa 2, proposé.

De heer Vandenberghe c.s. dient een subamendement in op amendement nr. 133 (amendement nr. 147, stuk Senaat nr. 4-1409/9) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 577-11, § 2, de volgende wijzigingen aan te brengen :
M. Vandenberghe et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 133 (amendement nº 147, do c. Sénat nº 4-1409/9) qui vise à apporter les modifications suivantes dans l'article 577-11, § 2, proposé:

Via een amendement (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-0682/020, amendement nr. 290, p. 11) werden de aan het leefloon gerelateerde verplichtingen tot levensonderhoud toegewezen aan de bevoegdheid van de vrederechter.
C'est par la voie d'un amendement (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-0682/020, amendement n° 290, p. 11) que les obligations alimentaires liées au droit au revenu d'intégration sociale ont été attribuées à la compétence du juge de paix.

Het bestreden artikel 12, 2°, van het decreet van 11 april 2014 werd ingevoerd bij een amendement nr. 4 dat als volgt werd verantwoord : « De bij dit amendement ingevoegde of gewijzigde bepalingen strekken ertoe snel het nieuwe wettelijk kader in te voeren teneinde het de CWaPE mogelijk te maken haar nieuwe tariefmethodologie aan te nemen zodat nieuwe tarieven op 1 januari 2015 in werking kunnen treden.
L'article 12, 2°, du décret du 11 avril 2014 attaqué a été introduit par la voie d'un amendement n° 4 justifié comme suit : « Les dispositions insérées ou modifiées par le présent amendement ont pour objectif d'instaurer rapidement le nouveau cadre légal afin de permettre à la CWaPE d'adopter sa nouvelle méthodologie tarifaire de manière à permettre l'entrée en vigueur de nouveaux tarifs au 1 janvier 2015.

Het amendement nr. 10 werd aangenomen (ibid., p. 11).
L'amendement n° 10 a été adopté (ibid., p. 11).