Traduction de «nr 107 strekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 107 strekt ertoe een artikel 79bis in te voegen ter vervanging van artikel 214, § 1 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
L'amendement nº 107 vise à introduire un article 79bis remplaçant l'article 214, § 1 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 exécutant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Voor de verantwoording van amendement nr. 107 (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen, wordt verwezen naar de verantwoording van amendement nr. 1.
Pour la justification de l'amendement nº 107 (do c. Sénat, nº 3-1989/2), qui vise à supprimer cet article, on se référera à la justification de l'amendement nº 1.

De heer Delpéréé dient een subamendement inopamendement nr. 107 (amendement nr. 127, stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt een reeks terminologische verbeteringen aan te brengen in de Franse tekst van het voorgestelde artikel 43/1.
M. Delpérée dépose un sous-amendement à l'amendement nº 107 (amendement nº 127, doc. Sénat, nº 4-1053/6) visant à apporter une série de corrections terminologiques dans le texte français de l'article 43/1, proposé.

De heer Vandenberghe c.s. dient een subamendement op amendement nr. 107 in (amendement nr. 142, stuk Senaat, nr. 4-1053/6), dat ertoe strekt een tekstuele verbetering aan te brengen in het voorgestelde artikel 43/1 ter bevordering van de leesbaarheid.
M. Vandenberghe et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 107 (amendement nº 142, doc. Sénat, nº 4-1053/6) qui tend à apporter une modification textuelle à l'article 43/1 proposé en vue d'améliorer sa lisibilité.

Voor de verantwoording van amendement nr. 107 (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen, wordt verwezen naar de verantwoording van amendement nr. 1.
Pour la justification de l'amendement nº 107 (doc. Sénat, nº 3-1989/2), qui vise à supprimer cet article, on se référera à la justification de l'amendement nº 1.

De uitzonderingen van artikel 107, lid 2, VWEU zijn in deze zaak niet van toepassing omdat de steun er niet toe strekt de in genoemd lid vermelde doelstellingen te realiseren.
Les exceptions prévues à l'article 107, paragraphe 2, du TFUE ne sont pas applicables en l'espèce en raison de la nature de l'aide, celle-ci ne poursuivant pas les objectifs énumérés audit paragraphe.

Dit ontwerp, gebaseerd op een wetsvoorstel ingediend door de heer Goutry en consoorten (Parl. St., Kamer, BZ 1999, nr. 50-107/1), strekt in hoofdzaak ertoe aan de beschermde persoon waarborgen te bieden in het kader van de procedure tot aanwijzing van een voorlopig bewindvoerder (waarborgen inzake de keuze van de bewindvoerder, de aanwijzing van een vertrouwenspersoon, het mogelijke optreden van familieleden, de controlebevoegdheid van de vrederechter.).
Ce projet, à l'origine duquel on trouve une proposition de loi déposée par MM. Goutry et consorts (Doc. parl., Chambre, SE 1999, n° 50-107/1), a essentiellement pour but de donner des garanties à la personne protégée dans le cadre de la procédure en désignation de l'administrateur provisoire (garanties quant au choix de l'administrateur, à la désignation d'une personne de confiance, l'intervention possible des membres de la famille, au pouvoir de contrôle du juge de paix .).