Wanneer het communautair optreden het karakter van een uitvoeringsbesluit draagt (zoals de sancties van artikel 104 bij overschrijding van de "referentiewaarden" die via een protocol door het Stabiliteitspact zijn vastgesteld), dan moet het besluit door de uitvoerende macht van de Unie worden genomen, d.w.z. de Commissie die onder de controle van het Hof handelt.
Si enfin l’intervention communautaire relevait d’une décision exécutive (telle que la prise de sanctions prévue à l’article 104 en cas de dépassement des “valeurs de référence“ fixées par voie de Protocole par le Pacte de Stabilité) la décision devrait appartenir à l’autorité exécutive de l’Union, c’est-à-dire à la Commission agissant sous le contrôle de la Cour.
