Vertaling van "nr 1033 2009 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009
Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsvoorstel herneemt de tekst van een voorstel dat reeds op 26 november 2008 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 4-1033/1 - 2008/2009).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 26 novembre 2008 (do c. Sénat, nº 4-1033/1 - 2008/2009).

In haar antwoord van 3 februari op vraag P-6240/09 van Kinga Gál heeft mevrouw Ferero-Waldner verklaard dat de Commissie kennis heeft genomen van de inhoud van de Oekraïense ministeriële beschikking 461 (2008) en resolutie 1033 (2009), alsook van de nieuwe bepalingen inzake eindexamens, en de situatie zal blijven volgen.
Dans sa réponse du 3 février à une question parlementaire de M Kinga Gál (P-6240/09 ), M Ferrero-Waldner a déclaré, au nom de la Commission, que cette dernière avait pris note de la teneur du décret ministériel n° 461 (2008) et de la résolution n° 1033 (2009) de l’Ukraine, ainsi que des nouvelles dispositions relatives aux examens de fin de scolarité, et qu’elle continuerait à suivre de près la situation.

De voornoemde Verordening (EG) nr. 881/2002 werd gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 678/2008 van de Commissie van 16 juli 2008, Verordening (EG) nr. 803/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008, Verordening (EG) nr. 974/2008 van de Commissie van 2 oktober 2008, Verordening (EG) nr. 1109/2008 van de Commissie van 6 november 2008, Verordening (EG) nr. 1190/2008 van de Commissie van 28 november 2008, Verordening (EG) nr. 1314/2008 van de Commissie van 19 december 2008, Verordening (EG) nr. 1330/2008 van de Commissie van 22 december 2008, Verordening (EG) nr. 184/2009 van de Commissie van 6 maart 2009, Verordening (EG) nr. 265/2009 van de Commissie van 31 maart 2009, Verordening (EG) nr. 344/2009 van de Commissie van 24 april 2009, Verordening (EG) nr. 490/2009 van de Commissie van 10 juni 2009, Verordening (EG) nr. 574/2009 van de Commissie van 30 juni 2009, Verordening (EG) nr. 601/2009 van de Commissie van 9 juli 2009, Verordening (EG) nr. 678/2009 van de Commissie van 27 juli 2009, Verordening (EG) nr. 732/2009 van de Commissie van 10 augustus 2009, Verordening (EG) nr. 774/2009 van de Commissie van 25 augustus 2009, Verordening (EG) nr. 937/2009 van de Commissie van 7 oktober 2009, Verordening (EG) nr. 954/2009 van de Commissie van 13 oktober 2009, Verordening (EG) nr. 1033/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009, Verordening (EG) nr. 1102/2009 van de Commissie van 16 november 2009, Verordening (EU) nr. 1220/2009 van de Commissie van 14 december 2009 en Verordening (EU) nr. 1286/2009 van de Raad van 22 december 2009.
Le Règlement (CE) n° 881/2002 précité a été modifié par le Règlement (CE) n° 678/2008 de la Commission du 16 juillet 2008, le Règlement (CE) n° 803/2008 de la Commission du 8 août 2008, le Règlement (CE) n° 974/2008 de la Commission du 2 octobre 2008, le Règlement (CE) n° 1109/2008 de la Commission du 6 novembre 2008, le Règlement (CE) n° 1190/2008 de la Commission du 28 novembre 2008, le Règlement (CE) n° 1314/2008 de la Commission du 19 décembre 2008, le Règlement (CE) n° 1330/2008 de la Commission du 22 décembre 2008, le Règlement (CE) n° 184/2009 de la Commission du 6 mars 2009, le Règlement (CE) n° 265/2009 de la Commission du 31 mars 2009, le Règlement (CE) n° 344/2009 de la Commission du 24 avril 2009, le Règlement (CE) n° 490/2009 de la Commission du 10 juin 2009, le Règlement (CE) n° 574/2009 de la Commission du 30 juin 2009, le Règlement (CE) n° 601/2009 de la Commission du 9 juillet 2009, le Règlement (CE) n° 678/2009 de la Commission du 27 juillet 2009, le Règlement (CE) n° 732/2009 de la Commission du 10 août 2009, le Règlement (CE) n° 774/2009 de la Commission du 25 août 2009, le Règlement (CE) n° 937/2009 de la Commission du 7 octobre 2009, le Règlement (CE) n° 954/2009 de la Commission du 13 octobre 2009, le Règlement (CE) n° 1033/2009 de la Commission du 28 octobre 2009, le Règlement (CE) n° 1102/2009 de la Commission du 16 novembre 2009, le Règlement (UE) n° 1220/2009 de la Commission du 14 décembre 2009 et le Règlement (UE) n° 1286/2009 du Conseil du 22 décembre 2009.

Voorts wordt het gebruik van de nationale taal op scholen conform de ministeriële beschikkingen 461 (2008) en 1033 (2009) uitgebreid en kunnen de eindexamens uitsluitend worden afgelegd in de nationale taal, waardoor het gebruik van minderheidstalen wordt gediscrimineerd.
En outre, en vertu des décrets ministériels n 461(2008) et n 1033(2009), l'usage de la langue d'État dans les écoles est renforcé et les examens de fin de scolarité ne peuvent être passés que dans cette langue, ce qui constitue une discrimination contre l'usage des langues minoritaires.

Gelet op de Verordening (EG) nr. 1033/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 tot honderd en vijftiende wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad;
Vu le Règlement (CE) n° 1033/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 modifiant pour la cent-quinzième fois le règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Talibans et abrogeant le Règlement (CE) n° 467/2001 du Conseil;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R1033 - EN - Verordening (EG) nr. 1033/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 tot 115e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban - VERORDENING - r. 1033/2009 - VAN DE COMMISSIE // van 28 oktober 2009
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R1033 - EN - Règlement (CE) n o 1033/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 modifiant pour la cent-quinzième fois le règlement (CE) n o 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION // du 28 octobre 2009 - 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban

Verordening (EG) nr. 1033/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 tot 115e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban
Règlement (CE) n o 1033/2009 de la Commission du 28 octobre 2009 modifiant pour la cent-quinzième fois le règlement (CE) n o 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban

VERORDENING (EG) Nr. 1033/2009 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 2009
RÈGLEMENT (CE) No 1033/2009 DE LA COMMISSION du 28 octobre 2009