Vertaling van "nr 10 kreeg ik graag antwoord op volgende " (Nederlands → Frans) :

Met verwijzing naar mijn vraag nr. 114 van 8 januari 2015 en uw antwoord van 28 januari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 10), kreeg ik graag antwoord op volgende vragen.
Faisant référence à ma question n° 114 du 8 juin 2015 et à votre réponse du 28 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 10), je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Ten einde de werking van de DJF/DJC op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en de actoren ervan, kreeg ik graag antwoord op volgende vragen :
Afin de situer le fonctionnement du DJC/DGJ au niveau de l'information judiciaire et de ses acteurs, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Daarom kreeg ik graag antwoord op volgende vragen :
C'est le contexte dans lequel je souhaiterais une réponse aux questions suivante :

Om de werking van deze dienst te kaderen in het opsporingsonderzoek en zijn actoren, kreeg ik graag antwoord op volgende vragen:
Afin de situer les activités de ce service dans le cadre de l'information judiciaire et par rapport aux acteurs de celle-ci, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om de werking van deze dienst te plaatsen in het opsporingsonderzoek, kreeg ik graag antwoord op volgende vragen :
Afin de situer le fonctionnement de ce service dans l'information, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om de werking van de DAR/GIS in het opsporingsonderzoek te plaatsen, kreeg ik graag antwoord op volgende vragen:
Afin de situer le fonctionnement du DAR/GIS au niveau de l'information judiciaire, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Naar aanleiding van uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 150 zou ik graag de hierna volgende bijkomende informatie ontvangen.
En complément à votre réponse à ma question écrite n° 150, j'aimerais obtenir quelques informations supplémentaires.

Graag kreeg ik een antwoord op volgende vragen: 1) Hoeveel horecabedrijven stapten al over naar het nieuwe systeem van de geregistreerde kassa?
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Combien d'entreprises horeca sont-elles déjà passées au nouveau système de caisse enregistreuse ?

Ik kreeg graag antwoord op volgende vragen: 1) Welke Belgische projecten zijn vernietigd door Israël of zijn met sloop bedreigd de afgelopen jaren ?
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Quels projets belges ont-ils été détruits par Israël ou ont-ils été menacés de démolition ces dernières années?

Men kan spreken van wijken met sterke spanningen in plaats van echte " no-gozones "" (cf. antwoord op schriftelijke vraag nr. 6-434) Daarom kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen : 1) Zijn er spanningszones in de Vlaamse centrumsteden ?
On peut parler de quartiers à fortes tensions plus que de véritables «no go zones»» (Voir réponse à la question écrite 6-434.) Mes questions sont donc les suivantes. 1) Existe-t-il des zones sensibles dans les grandes villes flamandes?