Vertaling van "nr 1-1201 mede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mede-eigendom | medeëigendom
copropriété | propriété partagée

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

mede-eigenaar
copropriétaire

mede-organisator
coorganisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1201 - Zittingsperiode : 54
Question et réponse écrite n° : 1201 - Législature : 54

Bulletin nr : B082 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1201 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B082 - Question et réponse écrite n° : 1201 - Législature : 54

Bulletin nr : B075 - Schriftelijke vraag en antwoord nr : 1201 - Zittingsperiode : 54
Bulletin n° : B075 - Question et réponse écrite n° : 1201 - Législature : 54

Onder de vorige legislatuur heeft spreker een wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat de Wetenschappelijke Raad bij de dienst voor geneeskundige verzorging betreft (stuk Senaat, nr. 1-1201) mede ingediend.
Sous la législature précédente, l'intervenant a « codéposé » une proposition de loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 en ce qui concerne le Conseil scientifique institué auprès du Service des soins de santé (do c. Sénat, nº 1-1201).

Vraag nr. 1201 van de heer Van Quickenborne d.d. 7 maart 2001 (N. -) : Sociaal statuut van de advocaat.
Question nº 1201 de M. Van Quickenborne du 7 mars 2001 (N. -) : Statut social de l'avocat.

5. Het onderdeel dat ervan uitgaat dat zelfs als de eiser alleen het genot en het gebruik van de mede-eigendom heeft, aan de verweerder niet het genot van de mede-eigendom kan worden toegekend onder de vorm van een vergoeding als de eiser geen schuld heeft aan de omstandigheid dat de verweerder zijn recht op genot en gebruik niet in natura heeft uitgeoefend, faalt naar recht » (Cass., 19 september 2011, Arr. Cass., 2011, nr. 479).
5. Le moyen qui, en cette branche, fait valoir que, même si seul le demandeur a usé et joui du bien indivis, il n'y a pas lieu [de] conférer au défendeur la jouissance du bien indivis par voie indemnitaire lorsque le fait qu'il n'a pas exercé son droit d'usage et de jouissance en nature n'est pas imputable au demandeur, manque en droit » (Cass., 19 septembre 2011, Pas., 2011, n° 479).

In uw antwoord op schriftelijke vraag nr. 364 van 14 maart 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70) van collega Calomne over de samenwerking met de Gewesten in het kader van het kmo-plan, deelt u mede dat u in september 2015 overleg had met Waals minister Marcourt en in oktober met de Vlaamse en Brusselse ministers van Economie.
Dans votre réponse à la question écrite n° 364 du 14 mars 1016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 70) de notre collègue Calomne concernant la coopération avec les régions dans le cadre du Plan PME, vous avez indiqué que vous vous étiez concerté en septembre 2015 avec le ministre wallon M. Marcourt et en octobre avec les ministres flamand et bruxellois de l'Économie.

Vraag nr. 1201 van de heer Van Quickenborne d.d. 7 maart 2001 (N.) : Sociaal statuut van de advocaat.
Question nº 1201 de M. Van Quickenborne du 7 mars 2001 (N.) : Statut social de l'avocat.

Vraag nr. 1201 van de heer Olivier d.d. 10 juli 1998 (N.) : Facturatie 078-15-nummers.
Question nº 1201 de M. Olivier du 10 juillet 1998 (N.) : Facturation des numéros 078-15.