Vertaling van "november werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prospectusrichtlijn | Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld
Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste uitkomsten werden gepresenteerd in de vorm van een Issues Paper dat op 15 november 2005 werd gepubliceerd.
Des premiers résultats ont été présentés dans un document de réflexion publié le 15 novembre 2005.

Dat fonds werd opgeheven bij de wet van 25 oktober 2016 houdende oprichting van het Federaal Agentschap van de Schuld en opheffing van het Rentenfonds, die op 16 november 2016 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd en op 1 januari 2017 in werking trad.
Ce dernier a été supprimé par la loi du 25 octobre 2016 portant création de l'Agence fédérale de la Dette et suppression du Fonds des Rentes, parue au Moniteur belge du 16 novembre 2016 et dont l'entrée en vigueur a été fixée au 1 janvier 2017.

In mijn beleidsnota licht ik de vier maatregelen die ik nam en hun onmiddellijke gevolgen omstandig toe; - punt 6.b. uit de resolutie: het Samenwerkingsakkoord van 12 mei 2014 werd op 10 november 2014 gepubliceerd in het belgisch Staatsblad.
Dans ma note de politique générale, j'explique en détail les quatre mesures que j'ai prises et leurs conséquences immédiates; - point 6.b. de la résolution: l'Accord de coopération du 12 mai 2014 a été publié le 10 novembre 2014 au Moniteur belge.

Een en ander bevestigt de resultaten van een Franse studie die november 2014 gepubliceerd werd.
Des éléments qui viennent confirmer une étude française publiée en novembre 2014.

De oproep tot kandidaten werd in het Belgisch Staatsblad van 28 november 2013 gepubliceerd.
L'appel aux candidats a été publié au Moniteur belge ce 28 novembre 2013.

Uit het statistisch jaarverslag 2014 van het Fonds voor arbeidsongevallen (FAO), dat op 3 november 2015 werd gepubliceerd, blijkt dat het aantal arbeidsongevallen in de privésector in 2014 gedaald is: in 2014 werden er 141.865 arbeidsongevallen geregistreerd, waarvan 59 met dodelijke afloop.
Le rapport du FAT (Fonds des accidents du travail) publié le 3 novembre 2015 montre que les accidents de travail ont baissé en 2014. 141.865 cas ont été répertoriés en 2014. 59 cas ont été mortels.

Het koninklijk besluit van 10 oktober 2014 tot oprichting van dit centrum werd gepubliceerd op 21 november 2014.
L’arrêté royal du 10 octobre 2014 créant ce centre a été publié le 21 novembre 2014.

Vraag nr. 6-129 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op grond van de Europese richtlijn betreffende de uitrol van de infrastructuur voor alternatieve brandstoffen dienen de lidstaten beleidskaders op te stellen binnen een termijn van 24 maanden volgend op de inwerkingtreding van de Richtlijn, die in het Publicatieblad van de Europese Unie op 28 oktober 2014 werd gepubliceerd.
Question n° 6-129 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) En vertu de la directive européenne sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs, les États membres disposent d'un délai de 24 mois après l'entrée en vigueur de la directive, parue au Journal officiel du 28 octobre 2014, pour fixer leurs cadres d'action.

Volgens het nieuwe strategische concept dat in november 2010 in Lissabon werd gepubliceerd (zie [http ...]
Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]

Volgens het tweede verslag van het waarnemingscentrum, dat in november 2000 [54] werd gepubliceerd, zijn etnische/raciale minderheden, immigranten en vluchtelingen in alle lidstaten blootgesteld aan racistische misdrijven en discriminatie.
Selon le deuxième rapport de l'Observatoire, publié en novembre 2000 [54], dans tous les États membres, des minorités ethniques/raciales, des immigrants et des réfugiés sont exposés à des crimes raciaux et à la discrimination.