Vertaling van "november jongstleden hierover " (Nederlands → Frans) :

Hierover ondervraagd door volksvertegenwoordiger Herzet in de Kamercommissie voor de Justitie op 30 november jongstleden heeft de minister geantwoord dat hij er niet tegen gekant was de zaak opnieuw in overweging te nemen.
Répondant à une question de Mme la députée Herzet en commission de la Justice de la Chambre le 30 novembre dernier, le ministre a répondu qu'il n'était pas opposé à réexaminer la question.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat mijn diensten reeds in 1996 een koninklijk besluit betreffende de bescherming van dieren in dierentuinen voorbereid hebben en dat ik zopas op 27 november jongstleden hierover het advies van de Raad van State heb ontvangen.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre de ce que mes services ont, déjà en 1996, rédigé un projet d'arrêté royal relatif aux conditions d'agrément des parcs zoologiques; l'avis du Conseil d'État sur cet arrêté m'est parvenu le 27 novembre dernier.

Ik heb u hierover op 8 november jongstleden al een vraag gesteld in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
Je vous avais interpellée sur ce sujet le 8 novembre dernier en commission des Affaires sociales.

Op het kernkabinet van 8 november jongstleden heeft de heer Richard, CEO van Dexia, in aanwezigheid van de voorzitter van de raad van bestuur van de gemeentelijke holding, hierover een toelichting gegeven.
M. Richard, CEO de Dexia, a donné des explications à ce sujet lors du Cabinet restreint du 8 novembre dernier, en présence du président du conseil d'administration du holding communal.