Vertaling van "november eenparig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenparig advies
avis unanime

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar brief van 23 november 2005 deelt de voorzitter van de Senaat, mevrouw Anne-Marie Lizin, mee dat de commissie voor de Justitie tijdens haar vergadering van 16 november eenparig de wens uitgedrukt heeft het advies in te winnen van de Hoge Raad voor de Justitie over de tekst van de hiernavolgende twee wetsvoorstellen (1) .
Dans sa lettre du 23 novembre 2005, la Présidente du Sénat, madame Anne-Marie Lizin, informe que la commission Justice a exprimé unanimement le souhait lors de sa réunion du 16 novembre de recueillir l'avis du Conseil supérieur de la Justice sur le texte des deux propositions de loi reprises ci-dessous (1) .

II. Akten van goedkeuring van 12 november 2015 De financiële verslagen van de politieke partijen N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF en LDD worden door de 19 aanwezige leden eenparig goedgekeurd.
II. Actes d'approbation du 12 novembre 2015 Les rapports financiers des partis politiques N-VA, PS, MR, CDV, Open Vld, sp.a, cdH, Groen, Vlaams Belang, PTB-GO!, FDF et LDD sont adoptés à l'unanimité par les 19 membres présents.

Beide wetsontwerpen werden op 7 november 2013 eenparig aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en op 8 november 2013 overgezonden aan de Senaat.
Les deux projets ont été adoptés à l'unanimité par la Chambre des représentants le 7 novembre 2013 et transmis au Sénat le 8 novembre 2013.

Het werd op 23 november 2006 eenparig aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en werd op 24 november 2006 overgezonden aan de Senaat.
Il a été adopté à l'unanimité par la Chambre des représentants le 23 novembre 2006 et transmis au Sénat le 24 novembre 2006.

De wissel « VU »-« N-VA » is in deze echter een eenvoudige naamswijziging. Deze naamswijziging werd eenparig beslist door de algemene vergadering van de VZW op 30 november 2001, ingaand op 1 december 2001 (het uittreksel uit het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 november 2001 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 2002, VZW-bijlage, blz. 1649).
En l'espèce toutefois, le changement « VU »-« N-VA » n'est qu'un simple changement de nom, décidé à l'unanimité par l'assemblée générale de l'ASBL du 30 novembre 2001, avec effet au 1 décembre 2001 (l'extrait du procès-verbal de l'assemblée générale du 30 novembre 2001 a été publié au Moniteur belge du 14 février 2002, annexe ASBL, p. 1649).

Gelet op het eenparig advies van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten, gegeven op 29 november 2012;
Vu l'avis unanime de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, donné le 29 novembre 2012;

Gelet op het eenparig advies van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, gegeven op 8 november 2012;
Vu l'avis unanime de la Commission paritaire de la construction, donné le 8 novembre 2012;

Stemming over het geheel : ne varietur (eenparig) Integraal verslag : 20 november 2008.
Vote sur l'ensemble : ne varietur (à l'unanimité) Compte rendu intégral : 20 novembre 2008.

Overwegende dat er blijkt uit het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 november 1999 dat de voorgedragen wijzigingen eenparig door de tegenwoordige of vertegenwoordigde leden werd aangenomen;
Considérant qu'il résulte du procès-verbal de l'assemblée générale du 30 novembre 1999 que les modifications proposées ont été adoptées à l'unanimité des membres présents ou régulièrement représentés;