Vertaling van "november als feestdag als aanneembare uitgaven beschouwd " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het jaar 2007 worden de kosten m.b.t. de erkenning van de 15 november als feestdag als aanneembare uitgaven beschouwd bij de berekening van de in aanmerking te nemen personeelskosten».
A partir de l'année 2007, les frais liés à la reconnaissance du 15 novembre comme jour férié sont pris en compte comme dépenses admissibles lors du calcul des frais de personnel à prendre en considération».

De uitgaven die in de periode van 16 tot en met 31 oktober zijn gedaan, worden beschouwd als uitgaven die in de maand november zijn gedaan.
Les dépenses effectuées du 16 au 31 octobre sont rattachées au mois de novembre.

Vanaf het jaar 2007 worden een vakbondspremie ten belope van 54,54 EUR per werknemer en de desbetreffende beheerslast als aanneembare uitgaven beschouwd bij de berekening van de in aanmerking te nemen personeelskosten.
A partir de l'année 2007, une prime syndicale de euro 54,54 par travailleur ainsi que les frais de gestion y afférents sont pris en compte comme dépenses admissibles lors du calcul des frais de personnel à prendre en considération.

De uitgaven in de periode van 16 tot en met 31 oktober worden beschouwd als uitgaven die in de maand november zijn gedaan.
Les dépenses effectuées du 16 au 31 octobre sont rattachées au mois de novembre.

In artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is bepaald dat de uitgaven in de periode van 1 tot en met 15 oktober als in de maand oktober verrichte uitgaven en de uitgaven in de periode van 16 tot en met 31 oktober als in de maand november verrichte uitgaven worden beschouwd.
L'article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1290/2005 prévoit que les dépenses du mois d'octobre sont rattachées au mois d'octobre si elles sont effectuées du 1er au 15 de ce mois et au mois de novembre si elles sont effectuées du 16 au 31 octobre.

De uitgaven in de periode van 16 tot en met 31 oktober worden beschouwd als in de maand november verrichte uitgaven.
Les dépenses effectuées du 16 au 31 octobre sont rattachées au mois de novembre.

Overeenkomstig artikel 32bis, 2°, van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering wordt een activiteit die is toegestaan in de PWA-reglementering als «niet-passend» beschouwd, indien ze wordt uitgevoerd tussen 18 uur en 7 uur of tijdens het weekend of een feestdag.
Conformément à l'article 32bis, 2°, de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage, une activité autorisée dans le cadre de la réglementation ALE est considérée comme «non convenable», si elle est effectuée entre 18 heures et 7 heures ou pendant le week-end ou un jour férié.