Vertaling van "november 2017 wordt de heer daveau baptiste " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2017 wordt de heer DAVEAU Baptiste, attaché, wordt bevorderd, bij verhoring in graad, tot de graad van eerste attaché (rang A2) vanaf 1 september 2017.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2017, Monsieur DAVEAU Baptiste, attaché, est promu par avancement de grade, au grade de premier attaché(rang A2) à la date du 1 septembre 2017.

Bij besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 november 2017 werden de heer Karl Moreas en de heer Tom Van Gyseghem bevorderd tot de graad van Kapitein in het Nederlandstalig kader vanaf 1 oktober 2017.
Par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 novembre 2017, MM. Karl Moreas et Tom Van Gyseghem ont été promus au grade de Capitaine au cadre néerlandophone à partir du 1 octobre 2017.

Bij koninklijke besluiten van 12 november 2017 en 29 november 2017, is de heer Elhaut K., rechter in de Nederlandstalige politierechtbank te Brussel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêtés royaux du 12 novembre 2017 et du 29 novembre 2017, M. Elhaut K., juge au tribunal de police néerlandophone de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande.

Overwegende de e-mail van 6 november 2017 van de heer Filip DUDAL, ACV openbare diensten, waarin wordt meegedeeld dat de heer Wilfried VAN DROOGENBROECK de functie van assessor, zetelend in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep, niet meer uitoefent;
Considérant le courriel du 6 novembre 2017 de Monsieur Filip DUDAL, de la CSC services publics, informant que Monsieur Wilfried VAN DROOGENBROECK n'exerce plus la fonction d'assesseur effectif au sein de la Chambre de Recours départementale, section d'expression néerlandaise ;

Bij beslissing van de Directieraad van 12 december 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste attaché van de heer DAVEAU Baptiste verlengd vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.
Par décision du Conseil de Direction du 12 décembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure de premier attaché de M. DAVEAU Baptiste est prolongé à partir de 1 janvier 2017 au 30 juin 2017 inclus.

Bij beslissing van de Directieraad van 26 oktober 2015, wordt de heer DAVEAU Baptiste aangewezen om het hoger ambt van eerste attaché uit te oefenen met ingang vanaf 1 januari 2016.
Par décision du Conseil de Direction du 26 octobre 2015, M. DAVEAU Baptiste est désigné pour exercer la fonction supérieure de premier attaché à partir du 1 janvier 2016

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 27 november 2015 wordt de heer Jan-Baptist COCHET, attaché klasse A2, met ingang van 1 april 2016 eervol ontslag verleend.
- Pension Par arrêté royal du 27 novembre 2015 démission honorable, est accordée à M. Jan-Baptist COCHET, attaché classe A2, à partir du 1 avril 2016.

- Machtiging Bij ministerieel besluit van 5 november 2015, wordt de heer Jean-Baptiste LEVAUX, Auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om als plaatsvervangend lid deel te nemen aan de werkzaamheden van de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten van het Waals Gewest.
- Autorisation Par arrêté ministériel du 5 novembre 2015, M. Jean-Baptiste LEVAUX, Auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à participer, en qualité de membre suppléant, aux travaux de la Commission d'accès aux documents administratifs de la Région wallonne.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2014, is in het koninklijk besluit van 4 april 2014, waarbij de heer Leclercq, J.-F., procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen is tot eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, voor een termijn eindigend op 2 november 2017, de datum van " 2 november 2017" vervangen door de datum van " 30 november 2017" .
Par arrêté royal du 13 juillet 2014, est dans l'arrêté royal du 4 avril 2014, par lequel M. Leclercq, J.-F., procureur général près la Cour de Cassation, est désigné aux fonctions de premier avocat général près la Cour de Cassation, pour un terme expirant le 2 novembre 2017, la date du " 2 novembre 2017" remplacée par la date du " 30 novembre 2017" .

Bij koninklijk besluit van 4 april 2014, dat uitwerking heeft op datum van 2 april 2014, is de heer Leclercq J.-F., procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen tot de functie van eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, voor een termijn eindigend op 2 november 2017.
Par arrêté royal du 4 avril 2014, produisant ses effets le 2 avril 2014, M. Leclercq J.-F., procureur général près la Cour de cassation, est désigné aux fonctions de premier avocat général près la Cour de cassation, pour un terme expirant le 2 novembre 2017.