Traduction de «november 2017 heeft de heer touch cheap » (Néerlandais → Français) :

Op 16 november 2017 heeft de heer Touch CHEAP de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van het Koninkrijk Cambodia te Lodelinsart uit te oefenen, met als consulair ressort het Waals Gewest.
Le 16 novembre 2017, M. Touch CHEAP a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire du Royaume du Cambodge à Lodelinsart avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 30 november 2017, heeft de heer Piteüs J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 9 januari 2018.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 30 novembre 2017, a désigné M. Piteüs J., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 9 janvier 2018.

Op 10 november 2017 heeft de heer Kris BECKERS de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van Oekraïne te Borgloon uit te oefenen, met als consulair ressort de Provincie Limburg.
Le 10 novembre 2017, M. Kris BECKERS a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire d'Ukraine à Borgloon avec comme circonscription consulaire la Province de Limbourg.

Op 10 november 2017 heeft de heer Yves Rombouts de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van Ierland te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de Provincies Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen.
Le 10 novembre 2017, M. Yves ROMBOUTS a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire d'Irlande à Anvers avec comme circonscription consulaire les Provinces d'Anvers, Flandre oriental et Flandre occidentale.

Bij ministerieel besluit van 13 november 2017, dat uitwerking heeft op 1 november 2017, is de heer Dillenbourg D., procureur des Konings bij het parket Luxemburg, benoemd tot lid van het wetenschappelijk comité van het Instituut voor gerechtelijke opleiding in de hoedanigheid van magistraat van het openbaar ministerie, voor een termijn van vier jaar.
Par arrêté ministériel du 13 novembre 2017, produisent ses effets le 1 novembre 2017, M. Dillenbourg D., procureur du Roi près le parquet du Luxembourg, est nommé membre du comité scientifique de l'Institut de formation judiciaire, en qualité de magistrat du ministère public, pour un terme de quatre ans.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2014, dat uitwerking heeft op datum van 2 april 2014, is de heer Leclercq J.-F., procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, aangewezen tot de functie van eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, voor een termijn eindigend op 2 november 2017.
Par arrêté royal du 4 avril 2014, produisant ses effets le 2 avril 2014, M. Leclercq J.-F., procureur général près la Cour de cassation, est désigné aux fonctions de premier avocat général près la Cour de cassation, pour un terme expirant le 2 novembre 2017.

Art. 2. De door dit besluit beoogde benoemingen worden gedaan voor een periode van zes jaar die uitwerking heeft vanaf 1 juli 2011, behalve wat betreft de heer Gaudy, wiens benoeming een einde neemt op 1 maart 2012, wat betreft de heer Serrus, wiens benoemingsperiode loopt van 1 oktober 2011 tot 30 juni 2017, en wat betreft Mevr. Rubens, wiens benoemingsperiode loopt van 1 november 2011 tot 30 juni 2017.
Art. 2. Les nominations visées par le présent arrêté sont faites pour une période de six ans produisant ses effets à partir du 1 juillet 2011, sauf en ce qui concerne M. Gaudy, dont la nomination se termine au 1 mars 2012, en ce qui concerne M. Serrus, dont la période de nomination court du 1 octobre 2011 au 30 juin 2017 et en ce qui concerne Mme Rubens, dont la période de nomination va du 1 décembre 2011 au 30 juin 2017.