Traduction de «november 2015 ontving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn (EU) 2015/2366 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende betalingsdiensten in de interne markt | tweede richtlijn betalingsdiensten
deuxième directive sur les services de paiement | Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur | directive sur les services de paiement 2 | DSP2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Zaak nr. MEDE-C/C-15/0036 : Active JéWé Timber SAS - Deli Home Products BV en Houtwerf International BV Op 17 november 2015, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin van artikel IV. 10., § 1 van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht (B.S., 26 april 2013).
- Affaire n° MEDE-C/C-15/0036 : Active JéWé Timber SAS - Deli Home Products BV et Houtwerf International BV Le 17 novembre 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article IV. 10., § 1 de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV et du livre V dans le Code de droit économique (M.B., 26 avril 2013).

- Zaak nr. MEDE-C/C-15/0035 : Cordeel Group NV - Imtech België NV en Imtech Holding Belgium NV Op 10 november 2015, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin van artikel IV. 10., § 1 van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht (B.S., 26 april 2013).
- Affaire n° MEDE-C/C-15/0035 : Cordeel Group NV - Imtech België NV et Imtech Holding Belgium NV Le 10 novembre 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article IV. 10., § 1 de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV et du livre V dans le Code de droit économique (M.B., 26 avril 2013).

- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure Op 6 november 2015, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin van artikel IV. 10., § 1 van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht (Belgisch Staatsblad, 26 april 2013).
- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée Le 6 novembre 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article IV. 10., § 1 de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV et du livre V dans le Code de droit économique.

HOOFDSTUK 3. - Andere bepalingen betreffende de overgangsuitkering en het overlevingspensioen Art. 36. In artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° § 1, eerste lid, 1°, wordt aangevuld met de volgende zin : " De Koning bepaalt de wijze waarop de voorwaarde van kinderlast waarvoor één van de echtgenoten kinderbijslag ontving, bewezen wordt" .
CHAPITRE 3. - Autres dispositions relatives à l'allocation de transition et à la pension de survie Art. 36. A l'article 4 de l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, modifié en dernier lieu par la loi du 10 août 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° le § 1 , alinéa 1 , 1°, est complété par la phrase suivante : " Le Roi détermine la manière dont est prouvée la condition de la charge d'enfant pour lequel un des conjoints percevait des allocations familiales" .