Vertaling van "november 2015 door de gemeenteraad van sint-joost-ten-node " (Nederlands → Frans) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Mevr. Ingrid Christian c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het politiereglement betreffende de raamprostitutie aangenomen op 30 november 2015 door de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Mme Ingrid Christian et consorts ont demandé la suspension et l'annulation du règlement de police relatif à la prostitution en vitrine adopté le 30 novembre 2015 par le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Mevr. Pascale De Bruycker c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het politiereglement betreffende de raamprostitutie aangenomen op 30 november 2015 door de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Mme Pascale De Bruycker et consorts ont demandé l'annulation du règlement de police relatif à la prostitution en vitrine adopté le 30 novembre 2015 par le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode.

In mei 2015 heeft de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node ingestemd met een aanpassing van de programmering van het toekomstige park teneinde rekening te kunnen houden met de aankoop van een gebouw in de Grensstraat en in een tweede toegang tot het park, via de Grensstraat, te kunnen voorzien.
En mai 2015, le conseil communal tennoodois a voté un réaménagement de la programmation du futur parc, pour tenir compte de cet achat et prévoir un deuxième accès au parc, pas la rue de la limite.

- Bij besluit van 12 november 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 september 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de gunningswijze en het bestek betreffende de renovatie- en inrichtingswerken van de Gemeentelijke school « Arc-en-Ciel » goedkeurt.
- Par arrêté du 12 novembre 2015 est approuvée la délibération du 28 septembre 2015 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-Ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de rénovation et d'aménagements de l'école communale « Arc-en-Ciel ».

- Bij besluit van 31 juli 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-Ten-Node de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht betreffende de renovatiewerken van het zwembad Sint Franciscus goedkeurt.
- Par arrêté du 31 juillet 2015 est approuvée la délibération du 29 juin 2015 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-Ten-Noode approuve le mode de passation et les conditions du marché relatifs aux travaux de rénovation de la piscine Saint François.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Mevr. Pascale De Bruycker c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het belastingsreglement op de gebouwen of gedeelten van gebouwen genaamd "carrées" dat op 30 november 2015 aangenomen is door de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Mme Pascale De Bruycker et consorts ont demandé l'annulation du règlement-taxe sur les immeubles ou parties d'immeubles appelés « carrées », adopté le 30 novembre 2015 par le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode.

- Bij besluit van 8 januari 2016 wordt vernietigd de beslissing van 26 november 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem het bestek betreffende de isolatie van de gevel en de renovatie van de ramen van het polyvalent gebouw van de administratieve site gelegen Koning Albertlaan 33, met een onkostenraming ten bedrage van 290 777,18 EUR btwI goedkeurt. BRUSSEL.
- Par arrêté du 8 janvier 2016 est annulée la délibération du 26 novembre 2015 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe approuve le cahier spécial des charges relatif à l'isolation de la façade et à la rénovation des châssis du bâtiment polyvalent du site administratif sis Avenue Roi Albert 33 pour un montant estimé à 290 777,18 EUR T.V.A.C BRUXELLES.

- Bij besluit van 7 januari 2010 is niet goedgekeurd de beslissing van 25 november 2009 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bestek betreffende het ontwerp en bouw van een gebouw bestaande uit een halte/opvang van de vroege kinderjaren en woningen in de Uniestraat 12-14, goedkeurt.
- Par arrêté du 7 janvier 2010 n'est pas approuvée la délibération du 25 novembre 2009 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conception et à la construction d'un immeuble destiné à acceuillir une halte/accueil de la petite enfance et des logements à la rue de l'Union 12-24.

- Bij besluit van 20 februari 2008 is niet goedgekeurd de beslissing van 28 november 2007, waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de gunningswijze en het bestek betreffende de promotieopdracht van werken voor het ontwerp en de bouw van een gebouw bestaande uit een kinderdagverblijf en woningen in de Sint-Franciscusstraat 34-36 goedkeurt.
- Par arrêté du 20 février 2008, n'est pas approuvée la délibération du 28 novembre 2007 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché de promotion de travaux portant sur la conception et la construction d'un immeuble destiné à accueillir une crèche et des logements à la rue Saint-François 34-36.

- Bij besluit van 20 februari 2008 is niet goedgekeurd de beslissing van 28 november 2007 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de gunningswijze en het bestek betreffende de promotieopdracht voor de sloop en wederopbouw van gebouwen gelegen Sint-Franciscusstraat 4-6-8-10 goedkeurt.
- Par arrêté du 20 février 2008, n'est pas approuvée la délibération du 28 novembre 2007 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché de promotion concernant la démolition et reconstruction des immeubles 4-6-8-10.