Vertaling van "november 2013 eenparig " (Nederlands → Frans) :

Beide wetsontwerpen werden op 7 november 2013 eenparig aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en op 8 november 2013 overgezonden aan de Senaat.
Les deux projets ont été adoptés à l'unanimité par la Chambre des représentants le 7 novembre 2013 et transmis au Sénat le 8 novembre 2013.

Tijdens de vergadering van 19 november 2013 werd het verslag van de Werkgroep « Nieuwe indicatoren voor economische prestaties, sociale vooruitgang, levenskwaliteit en geluk » eenparig goedgekeurd door de 12 aanwezige leden.
Lors de la réunion du 19 novembre 2013, le rapport du Groupe de travail « Nouveaux indicateurs pour les prestations économiques, l'avancée sociale, la qualité de vie et le bonheur » a été adopté à l'unanimité des 12 membres présents.

Het wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzake de aftrekbaarheid van gewestelijke belastingen, heffingen en retributies (Stuk Kamer 53-3109/1), waarvoor de optioneel bicamerale procedure van toepassing is, werd ingediend bij de Kamer van volksvertegenwoordigers en op 28 november 2013 eenparig door de 137 aanwezige leden aangenomen.
Le projet de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992, en ce qui concerne la déductibilité d'impôts, taxes et rétributions régionaux, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé à la Chambre des Représentants (doc. Chambre, n 53-3109/1) et adopté par celle-ci le 28 novembre 2013, à l'unanimité des 137 membres présents.

Het verslag werd eenparig goedgekeurd door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden op 19 november 2013.
Le présent rapport a été approuvé à l'unanimité par la commission des Affaires institutionnelles le 19 novembre 2013.