Traduction de «november 2013 ambtshalve » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2014, verliest de heer NKANU, Nzita, geboren op 13 februari 1965, attaché bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, met ingang van 28 november 2013, ambtshalve de hoedanigheid van ambtenaar.
Par arrêté royal du 9 mars 2014, M. NKANU, Nzita, né le 13 février 1965, attaché à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, perd d'office la qualité d'agent à dater du 28 novembre 2013.

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2014 wordt de heer André DE BEULE, commissaris van politie, ambtshalve op pensioen gesteld met ingang van 1 november 2013.
Par arrêté royal du 16 février 2014, M. André DE BEULE, commissaire de police, est mis à la retraite d'office à la date du 1 novembre 2013.

Bij koninklijk besluit van 4 december 2013, is de heer Ginion P., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, ambtshalve in ruste gesteld met ingang van 30 november 2013 's avonds.
Par arrêté royal du 4 décembre 2013, M. Ginion P., greffier au tribunal de première instance de Bruxelles, est mis à la pension d'office à la date du 30 novembre 2013 au soir.