Vertaling van "november 2011 wordt nader bepaald voor welke misdrijven de dna-profielen " (Nederlands → Frans) :

In artikel 4bis van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, zoals gewijzigd bij de wet van 7 november 2011, wordt nader bepaald voor welke misdrijven de DNA-profielen worden opgeslagen in de nieuwe DNA-gegevensdatabank « Inverdenkinggestelden en verdachten ».
L'article 4bis de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, tel que modifié par la loi du 7 novembre 2011, détermine les infractions pour lesquelles les profils ADN sont conservés dans la nouvelle banque de données ADN « Inculpés et suspects ».

Deze wijzigingswet van 7 november 2011 voegde immers een artikel 5quater in de DNA-wet in dat de algemene bepalingen vastlegt volgens welke de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken of zijn gemachtigde de DNA-profielen moet opslaan en vergelijken met de profielen die reeds aanwezig zijn in de betrokken gegevensbanken.
En effet, cette loi modificative du 7 novembre 2011 a inséré dans la loi ADN un article 5quater fixant les dispositions générales conformément auxquelles le gestionnaire des banques nationales de données ADN ou son délégué doit enregistrer les profils ADN et les comparer aux profils déjà stockés dans les banques de données en question.

De wet van 7 november 2011 voorziet nochtans in het opslaan van DNA-profielen van verdachten onder bepaalde voorwaarden.
La loi du 7 novembre 2011 prévoit toutefois l'enregistrement des suspects dans certaines conditions.