Vertaling van "november 2010 wordt de heer philippe kerkhof " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2017, dat uitwerking heeft op 1 november 2016, wordt de heer Philippe Rasquin, directeur bij de Directie Arbeidsomstandigheden, bevorderd door verhoging in graad, overtallig, tot de graad van inspecteur-generaal (rang A3).
Par arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2017 qui produit ses effets le 1 novembre 2016, M. Philippe Rasquin, directeur à la Direction des Conditions de travail, est promu par avancement de grade au grade d'inspecteur général (rang A3), en surnombre.

Bij beslissing van de Raad van bestuur van 7 november 2016 wordt de heer Philippe DEVUYST, Opdrachthouder, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang op 1 december 2016.
Par décision du Conseil d'administration du 7 novembre 2016, M. Philippe DEVUYST, Chargé de mission, est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 décembre 2016.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 oktober 2016 dat in werking treedt op 1 november 2016, wordt de heer Philippe Nemry, directeur, bevorderd door verhoging in graad tot inspecteur-generaal expert (rang A3) van het Departement Handhaving en Controles binnen het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 20 octobre 2016 qui entre en vigueur le 1 novembre 2016, M. Philippe Nemry, directeur, est promu par avancement de grade au grade d'inspecteur général expert de rang A3 du Département de la Police et des Contrôles au sein de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement.

Artikel 1. In artikel 1, eerste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Daniel ROLAND », « Mevr. Pascale PITANCE », « de heer Philippe DEBIEVRE », « de heer Alain BLONDEAU », « de heer Etienne FIEVEZ », « Mevr. Micheline COX », « de heer Robert MOOR », en « de heer Marc GERARD » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Joëlle PIVATO », « de heer André HERMAN », « de heer Philippe DEBIERE », « Mevr. Corine YERNAUX », « Mevr. Joëlle VANHEE », « Mevr. Henrianne SBILE », « de heer Frédéric RUTH » en « Mevr. Stéphanie BORGUET ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant désignation des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Daniel ROLAND », « Mme Pascale PITANCE », « M. Philippe DEBIEVRE », « M. Alain BLONDEAU », « M. Etienne FIEVEZ », « Mme Micheline COX », « M. Robert MOOR », et « M. Marc GERARD » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Joëlle PIVATO », « M. André HERMAN », « M. Philippe DEBIERE », « Mme Corine YERNAUX », « Mme Joëlle VANHEE », « Mme Henrianne SBILE », « M. Frédéric RUTH » et « Mme Stéphanie BORGUET ».

Bij beslissing van de directeur-generaal van 24 juni 2010, wordt de heer Philippe KERKHOF definitief benoemd op 1 september 2010 in de hoedanigheid van Assistent van Openbare Reinheid (rang 20) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 24 juin 2010, M. Philippe KERKHOF est nommé à titre définitif, au 1 septembre 2010, en qualité d'Assistant de Propreté publique (rang 20) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015, worden de woorden « de heer Danny MABILLE », « de heer Pascal CHARDOME », « Mevr. Joëlle GIJSEN », « de heer Marc MENU », « de heer Philippe JONAS » en « de heer Alex DUQUENE », respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Stéphane HOUX », « de heer Joseph THONON », « de heer Luc TOUSSAINT », « de heer Philippe JONAS », « Mevr. Delphine CUPERS » en « Mevr. Isabelle NOCERA ».
Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 novembre 2015, les mots « M. Danny MABILLE », « M. Pascal CHARDOME », « Mme Joëlle GIJSEN », « M. Marc MENU », « M. Philippe JONAS » et « M. Alex DUQUENE », sont respectivement remplacés par les mots « M. Stéphane HOUX », « M. Joseph THONON », « M. Luc TOUSSAINT », « M. Philippe JONAS », « Mme Delphine CUPERS » et « Mme Isabelle NOCERA ».

Bij besluit van de directeur-generaal van 24 november 2010, wordt de heer Philippe KERKHOF definitief benoemd op 1 september 2010 in de hoedanigheid van Assistent van Openbaar Reinheid (rang 20) bij « Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid » in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par arrêté du directeur général du 24 novembre 2010, M. Philippe KERKHOF est nommé à titre définitif, au 1 septembre 2010, en qualité d'Assistant de Propreté publique (rang 20) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

Bij ministerieel besluit van 16 november 2010 wordt de heer Philippe Quertainmont, Staatsraad, gemachtigd om deel uit te maken van een adviescomité betreffende de aanwerving van een griffier in het Parlement van de Franstalige Gemeenschap.
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2010, M. Philippe Quertainmont, Conseiller d'Etat, est autorisé à faire partie d'un comité d'avis concernant l'engagement d'un greffier au Parlement de la Communauté française.

Bij koninklijk besluit van 19 november 2009 wordt de heer Philippe Bouvier, auditeur-generaal bij de Raad van State, gemachtigd om in de hoedanigheid van uitgenodigd lector aan de Rechtsfaculteit van de KULeuven, tijdens het academiejaar 2009-2010, de cursus « droit de l'action et des organisations publiques » voor in totaal 30 uur op basis van 2 uur per week gedurende een quadrimester, te doceren.
Par arreté royal du 19 novembre 2009, M. Philippe Bouvier, auditeur général au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer, en qualité de maître de conférence invité à la Faculté de droit de l'Université catholique de Louvain, durant l'année académique 2009-2010, l'enseignement du cours de droit de l'action et des organisations publiques, pour une durée de 30 heures, à raison de 2 heures par semaine durant un quadrimestre.

Bij arrest nr. 116935 van 12 maart 2003 heeft de Raad van State het ministerieel besluit van 14 november 2001 dat de heer Philippe CAPPUYNS in de graad van inspecteur van politie benoemt en het ministerieel besluit van 12 september 2002 dat de heer Philippe CAPPUYNS in de graad van wachtmeester bij de Rijkswacht benoemt, vernietigd.
Par arrêt n° 116935 du 12 mars 2003, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du 14 novembre 2001 en tant qu'il nomme M. Philippe CAPPUYNS au grade dinspecteur de police, ainsi que l'arrêté ministériel du 12 septembre 2002 en tant qu'il nomme M. Philippe CAPPUYNS au grade de maréchal des logis de Gendarmerie.