Traduction de «november 2010 wordt de heer freddy colson » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 29 november 2010, wordt de heer Freddy COLSON bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 1 december 2010 in de hoedanigheid van Opzichter van Openbare Reinheid (rang 32) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 29 novembre 2010, M. Freddy COLSON est promu par accession au niveau supérieur au 1 décembre 2010, en qualité de Surveillant de Propreté publique (rang 32) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Hoorzitting met de heer Freddy Colson, eerste opdrachthouder bij het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Wetenschap en Innovatie over de discussiepunten inzake het wetenschapsbeleid
Audition met de heer Freddy Colson, eerste opdrachthouder bij het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie Wetenschap en Innovatie sur les points en discussion concernant la politique scientifique

Bij beslissing van de directeur-generaal van 26 februari 2008, wordt de heer Freddy COLSON definitief benoemd op 1 januari 2008 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 26 février 2008, M. Freddy COLSON est nommé à titre définitif, au 1 janvier 2008, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

(29) Hoorzitting met de heer Freddy Gazan, adjunct-adviseur-generaal bij de dienst Strafrechtelijk Beleid, verslag van de werkgroep « Mensenhandel » van de Senaat, stuk Senaat, nr. 4-1631/1 — 2009/2010.
(29) Audition de M. Freddy Gazan, conseiller général adjoint au service de la Politique criminelle, rapport du groupe de travail « Traite des êtres humains » du Sénat, doc. Sénat, n 4-1631/1 — 2009/2010.

Het wetsontwerp dat in dit verslag wordt besproken, valt onder de optioneel bicamerale procedure en werd op 24 november 2010 door de heer Wouter Beke c.s. in de Senaat ingediend.
La proposition de loi qui fait l'objet du présent rapport, et qui suit la procédure bicamérale facultative, a été déposée au Sénat le 24 novembre 2010 par M. Wouter Beke et consorts.

Op 23 november 2010 heeft de heer Carl Michiels, voorzitter van het directiecomité van de Belgische Technische Coöperatie (BTC), het jaarverslag 2009 van de Belgische Technische Coöperatie voorgesteld aan de commissie.
Le 23 novembre 2010, M. Carl Michiels, président du comité de direction de la Coopération technique belge (CTB), a présenté à la commission le rapport annuel 2009 de la Coopération technique belge.

Bij ministerieel besluit van 7 november 2006 wordt de heer Freddy Plets, inspecteur-generaal, op 1 maart 2007 in ruste gesteld.
Par arrêté ministériel du 7 novembre 2006, M. Freddy Plets, inspecteur général, est admis à la retraite, à la date du 1 mars 2007.

- Bij ministerieel besluit van 28 november 2006 wordt de heer Freddy Thielemans benoemd tot burgemeester van de stad Brussel.
- Par arrêté ministériel du 28 novembre 2006, M. Freddy Thielemans est nommé bourgmestre de la ville de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 24 oktober 2001, dat in werking treedt op 9 november 2001, wordt de heer Freddy DEPAEPE, te Knokke-Heist, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de zeevisserij, ter vervanging van de heer René VLIETINCK, te Knokke-Heist, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 24 octobre 2001, qui entre en vigueur le 9 novembre 2001, Monsieur Freddy DEPAEPE, à Knokke-Heist, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la pêche maritime, en remplacement de Monsieur René VLIETINCK, à Knokke-Heist, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij brief van 5 november 2004 heeft de heer Freddy Willockx, burgemeester van Sint-Niklaas, een motie van de gemeenteraad aan de Senaat overgezonden met betrekking tot het recht op water voor iedereen.
Par lettre du 5 novembre 2004, M. Freddy Willockx, bourgmestre de Sint-Niklaas, a envoyé au Sénat une motion du conseil communal concernant le droit à l'eau pour tous.