Traduction de «november 2010 verbleven » (Néerlandais → Français) :

In november 2010 verbleven 1 200 personen in hotels (bron : cijfers Fedasil).
En novembre 2010, 1 200 personnes résidaient dans des hôtels (source: chiffres Fedasil).

2) Kan hij meedelen hoeveel gedetineerden die op 1 november 2010 verbleven in gevangenissen in Vlaanderen en Tilburg een laatste vaste verblijfplaats hadden in Brussel of in Wallonië?
2) Pourrait-il indiquer, à la date du 1er novembre 2010, le nombre de détenus séjournant dans les prisons flamandes et à Tilburg dont le dernier domicile fixe était situé à Bruxelles ou en Wallonie ?

3) Kan hij meedelen hoeveel geïnterneerden er op 1 november 2010 verbleven in respectievelijk de gevangenissen in Vlaanderen en Tilburg, in de drie Brusselse gevangenissen en in de Waalse gevangenissen?
3) Le ministre peut-il communiquer le nombre d'internés au 1er novembre 2010, respectivement pour les prisons flamandes et Tilburg, pour les trois prisons bruxelloises et pour les prisons wallonnes ?

3) Kan hij meedelen hoeveel gedetineerden die op 1 november 2010 in een Waalse gevangenis verbleven hun laatste vaste verblijfplaats hadden in Brussel of in Vlaanderen?
3) Pourrait-il indiquer, à la date du 1er novembre 2010, le nombre de détenus séjournant dans une prison wallonne dont le dernier domicile fixe était situé à Bruxelles ou en Flandre ?

Het zijn de bloedigste incidenten in de regio sinds de opstand in het protestkamp Gdeim Izik, nabij Laayoune van november 2010, waar circa 5000 Sahrawi's verbleven.
Ce sont les événements les plus sanglants dans la région depuis la révolte de novembre 2010 au camp de protestation de Gdeim Izik, près de Laayoune dans lequel quelque 5000 Sarahouis séjournaient.

Op 7 november 2009 verbleven de activisten ongeveer anderhalf uur op de basis en op 31 januari 2010 werden zij opgepakt na 37 minuten.
Le 7 novembre 2009, les activistes sont restés sur la base pendant environ une heure et demie et le 31 janvier 2010, ils ont été arrêtés après 37 minutes.