Vertaling van "november 2009 verkocht " (Nederlands → Frans) :

De Belgische Defensie heeft deze twaalf helikopters van Italiaanse makelij aan deze Brusselse firma toegewezen naar aanleiding van twee aparte openbare verkopen: acht helikopters werden op 19 november 2009 verkocht, de volgende vier op 12 maart 2012.
La Défense belge a attribué ces douze hélicoptères de construction italienne à cette firme bruxelloise lors de deux ventes publiques séparées: huit hélicoptères ont été revendus le 19 novembre 2009, et les quatre suivants le 12 mars 2012.

Art. 3. Bij wijze van overgangsmaatregel, mogen cosmetica die niet aan de bepalingen van artikel 1 en de vermeldingen met als rangnummers 186 tot en met 188 van artikel 2 voldoen, nog in de handel worden gebracht door fabrikanten of invoerders en aan de eindverbruiker worden verkocht of geleverd tot 4 november 2009.
Art. 3. Par mesure transitoire, les produits cosmétiques qui ne satisfont pas aux dispositions de l'article 1 et des entrées sous les numéros d'ordre 186 à 188 de l'article 2, peuvent encore être mis dans le commerce par les fabricants ou les importateurs et vendus ou cédés au consommateur final jusqu'au 4 novembre 2009.

Art. 28. De speciale postzegel met toeslag ter waarde van euro 0,90 + euro 0,40, die de uitgifte « Promotie van de Filatelie » vormt, zal vanaf 3 november 2009 verkocht worden.
Art. 28. Le timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de euro 0,90 + euro 0,40, constituant l'émission « Promotion de la philatélie », sera vendu à partir du 3 novembre 2009.

» vormt, zal vanaf 3 november 2009 verkocht worden.
», sera vendu à partir du 3 novembre 2009.

- internationaal » vormt, zal vanaf 3 november 2009 verkocht worden.
- Internationale », sera vendu à partir du 3 novembre 2009.

Art. 4. Bij wijze van overgangsmaatregel, mogen cosmetica die niet aan de bepalingen van artikel 3 voldoen, in de handel worden gebracht door fabrikanten of invoerders tot 16 november 2008 en aan de eindverbruiker worden verkocht of geleverd tot 16 februari 2009.
Art. 4. Par mesure transitoire, les produits cosmétiques qui ne satisfont pas aux dispositions de l'article 3 peuvent encore être mis dans le commerce par les fabricants ou les importateurs jusqu'au 16 novembre 2008 et vendus ou cédés au consommateur final jusqu'au 16 février 2009.

Op 25 november 2009 keurde het Europees Parlement definitief de verordening goed waarin wordt bepaald dat alle nieuwe banden die vanaf november 2012 in Europa worden verkocht, een label krijgen waarop de brandstofefficiëntieklasse, de klasse grip op een nat wegdek en de rolgeluidemissieklasse worden aangegeven.
Le Parlement européen a définitivement approuvé le 25 novembre 2009 la loi prévoyant qu'à partir du mois de novembre 2012, l'ensemble des nouveaux pneus vendus en Europe devront indiquer leur niveau de performance énergétique, leur degré d'adhérence sur sol mouillé et leur niveau d'émission sonore.

In een bericht van 20 november 2009 meldt de internationale criminele politieorganisatie Interpol dat ze een grootscheepse operatie heeft uitgevoerd met het oog op de inbeslagneming van geneesmiddelen die illegaal via het internet worden verkocht.
Selon un communiqué paru le 20 novembre 2009, l'organisation internationale de police criminelle Interpol indique avoir mené une vaste opération de saisie de médicaments vendus illégalement sur internet.