Vertaling van "november 2008 loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaderrichtlijn afvalstoffen | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Directive-cadre relative aux déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vorige ISP, voor de periode 2009-2012 van november 2008 loopt immers bijna ten einde.
En effet, l'ancien PIC, qui datait de novembre 2008 et qui couvrait la période 2009-2012, touche quasiment à sa fin.

In elk geval loopt de behandelingstermijn voor de Senaat af op 9 november 2008.
Quoi qu'il en soit, le délai d'examen pour le Sénat expire le 9 novembre 2008.

Bij wijze van overgangsmaatregel is de referteperiode, voor de betaling van de éénmalige premie van de maand november 2009, de periode van 12 maanden die loopt vanaf 1 november 2008 tot en met 31 oktober 2009.
A titre transitoire, pour le paiement le la prime unique du mois de novembre 2009, la période de référence est la période de 12 mois qui court depuis le 1 novembre 2008 jusque et en ce compris le 31 octobre 2009.

2. herinnert de Raad eraan dat de doeltreffendheid en de kwaliteit van de onderzoeken van OLAF aanzienlijk zal worden verbeterd door het bovengenoemde standpunt van het Parlement van 20 november 2008, door te zorgen voor een versterking van de procedurele waarborgen, de rol van het Comité van toezicht, het beginsel van het vermoeden van onschuld, het recht op verdediging van de personen waarnaar een onderzoek loopt en de rechten van informanten, en door de invoering van duidelijke en transparante onderzoeksregels en de verbetering van de samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten en de EU-instellingen;
2. rappelle au Conseil que sa position précitée du 20 novembre 2008, conduira à une amélioration considérable de l'efficacité et de la qualité des enquêtes de l'OLAF par le renforcement des garanties de procédure, du rôle du comité de surveillance, des droits à la présomption d'innocence, des droits de la défense des personnes sous enquête et des droits des informateurs, par l'adoption de règles claires et transparentes applicables à la conduite des enquêtes et par l'amélioration de la coopération avec les autorités nationales compétentes et les institutions de l'Union;

De referteperiode loopt van 1 december 2008 tot en met 30 november 2009 voor de premie 2009 en van 1 december 2009 tot en met 30 november 2010 voor de premie 2010.
La période de référence est la période du 1 décembre 2008 jusqu'au 30 novembre 2009 pour la prime 2009, et du 1 décembre 2009 jusqu'au 30 novembre 2010 pour la prime 2010.

Bij wijze van overgangsmaatregel is de referteperiode, voor de betaling van de éénmalige premie van de maand december 2009, de periode van 12 maanden die loopt vanaf 1 december 2008 tot en met 30 november 2009.
A titre transitoire, pour le paiement de la prime unique du mois de décembre 2009, la période de référence est la période de 12 mois qui court depuis le 1 décembre 2008 jusque et en ce compris le 30 novembre 2009.

Bij wijze van overgangsmaatregel is de referteperiode, voor de betaling van de éénmalige premie van de maand november 2009, de periode van 12 maanden die loopt vanaf 1 november 2008 tot en met 31 oktober 2009.
A titre transitoire, pour le paiement de la prime unique du mois de novembre 2009, la période de référence est la période de 12 mois qui court depuis le 1 novembre 2008 jusque et en ce compris le 31 octobre 2009.

Art. 2. Deze vergunning wordt verleend voor een hernieuwbare periode van drie jaar en loopt vanaf 4 november 2008.
Art. 2. La présente autorisation est accordée pour une période renouvelable de trois ans et prend cours le 4 novembre 2008.

Dat gebeurt in twee fasen: Glimmer 1 loopt tot oktober 2007 en Glimmer 2 van november 2007 tot juli 2008.
Il se déroule en deux phases : Glimmer 1 de février à octobre 2007 et Glimmer 2 de novembre 2007 à juillet 2008.