Traduction de «november 2008 heeft de commissie deze kapitaalinjectie tijdelijk goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Op 27 november 2008 heeft de Commissie deze kapitaalinjectie tijdelijk goedgekeurd als reddingssteun (zie IP/08/1822).
La Commission européenne a temporairement autorisé l'injection de capitaux dont a bénéficié AEGON le 27 novembre 2008 (voir IP/08/1822).

Op 11 december 2008 heeft de Commissie deze kapitaalinjectie tijdelijk goedgekeurd als reddingssteun (zie IP/08/1951 ).
La Commission européenne a temporairement autorisé cette injection de capital le 11 décembre 2008 (voir IP/08/1951 ) en tant que mesure de sauvetage.

De Commissie heeft in dit verband op 6 november 2008 een besluit goedgekeurd tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad betreffende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector. Krachtens dit besluit moeten met het oog op de verzameling van gegevens ook haaien worden bemonsterd (bestanden van groep I).
À cet égard, il est intéressant de noter que la Commission, par sa décision du 6 novembre 2008, a adopté un programme communautaire pluriannuel en application du règlement (CE) n° 199/2008 du Conseil concernant l’établissement d’un cadre communautaire pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans le secteur de la pêche, dont les programmes d'échantillonnage pour la collecte de données couvrent également les requins (stocks du groupe 1).

De Commissie heeft het ATM-masterplan op 14 november 2008 toegezonden aan de Raad, die het op 30 maart 2009 heeft goedgekeurd.
La Commission a transmis le plan directeur ATM au Conseil le 14 novembre 2008 , qui l'a approuvé le 30 mars 2009.

Dat levensmiddelenadditief is vervolgens op basis van specifieke toepassingen goedgekeurd en heeft het nummer E 964 gekregen bij Verordening (EU) nr. 1049/2012 van de Commissie van 8 november 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van polyglycitolstroop in een aantal levensmiddelencategorieën .
Cet additif alimentaire a par la suite été autorisé pour des utilisations spécifiques et a reçu le numéro E 964 en vertu du règlement (UE) no 1049/2012 de la Commission du 8 novembre 2012 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation du sirop de polyglycitol dans plusieurs catégories de denrées alimentaires .

In november 2008 heeft de Commissie een Europees economisch herstelplan goedgekeurd voor een snellere terugkeer naar economische groei, waarin de dringende behoefte aan investeringen in energie-efficiëntie en schone technologieën wordt benadrukt.
En novembre 2008, la Commission a adopté un plan européen pour la relance économique afin d'accélérer le retour à la croissance économique, soulignant la nécessité d'investir immédiatement dans l'efficacité énergétique et les technologies non polluantes.

11. Op 26 november 2008 heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd ter herziening van het maximum van rubriek 1a met een bedrag van € 5 miljard als onderdeel van het EU Herstelplan van € 30 miljard dat op EU-niveau gemobiliseerd moet worden om de economische en financiële crisis het hoofd te bieden.
11. Le 26 novembre 2008, la Commission a adopté une proposition visant à relever le plafond de la rubrique 1a à hauteur de 5 milliards d’euros, dans le cadre du plan de relance de l’UE, qui prévoit de mobiliser 30 milliards d’euros à l’échelle communautaire en vue d’affronter la crise économique et financière.

In november 2008 heeft de Commissie als reactie op de financiële en economische crisis het Europees economisch herstelplan gelanceerd, dat door Europese Raad van december 2008 is goedgekeurd.
En novembre 2008, la Commission a répondu à la crise économique et financière par son plan de relance de l’économie européenne (PREE), avalisé par le Conseil européen en décembre 2008.

Op 22 oktober 2008 ontving ING van de Nederlandse Staat een kapitaalinjectie van 10 miljard EUR. Die werd op 13 november 2008 door de Commissie goedgekeurd als reddingssteun (zie IP/08/1699).
Le 22 octobre 2008, ING a bénéficié d'un apport en capital de 10 milliards d'euros par l'État néerlandais, aide autorisée par la Commission, le 13 novembre 2008, en tant qu'aide au sauvetage (voir IP/08/1699).

Met het oog op een versterking op langere termijn van het duurzame groeipotentieel van Europa heeft de Commissie op 26 november 2008 een mededeling over een Europees economisch herstelplan goedgekeurd, waarin het belang wordt erkend van investeringen die de energie-efficiëntie van gebouwen verbeteren, inclusief in de huisvestingssector.
Afin d'accroître le potentiel de croissance durable à plus long terme de l'Europe, la Commission a adopté, le 26 novembre 2008, une communication sur un plan européen pour la relance économique, qui fait état de l'importance des investissements améliorant l'efficacité énergétique des bâtiments, y compris dans le secteur du logement.