Traduction de «november 2007 gestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De selectieprocedure is inmiddels gestart en ten vroegste in november 2008 zal ik de mensen kunnen aanwerven waarin in het personeelsplan van 2007 is voorzien.
La procédure de sélection a été lancée depuis lors et je ne pourrai pas engager les personnes prévues dans le plan de 2007 avant novembre 2008.

De centrale bank van Cyprus (CBC) is op 22 oktober 2007 en 19 november 2007 gestart met de bevoorrading van de commerciële banken met respectievelijk euromunten en eurobiljetten.
La banque centrale chypriote (CBC) a commencé à préalimenter les banques commerciales le 22 octobre 2007 pour les pièces et le 19 novembre 2007 pour les billets en euros.

Voorts is een aantal banken ten behoeve van hun klanten al op 1 november 2007 gestart met de gratis omwisseling van Cyprische ponden in eurobiljetten tegen de omrekeningskoers, zodat de bedrijven die de bevoorradingskosten te hoog vonden, toch vooraf aan euro´s konden komen.
De plus, certaines banques ont commencé à échanger des livres chypriotes contre des billets en euros pour leurs clients, au taux de conversion et sans frais, à partir du 1er novembre, permettant aux entreprises qui ne pouvaient se permettre la charge de la sous-préalimentation d'acquérir des liquidités en euros à l'avance.

Bij ministerieel besluit van 9 november 2011, wordt de cursus van niveau I als cursus van aanvullende vorming vereist voor preventieadviseurs, ingericht door « l'Université de Liège », te Luik, als cursus bedoeld in artikel 33, § 2 van het koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende de vorming en de bijscholing van de preventieadviseurs, erkend tot het einde van de cyclus van de cursus gestart vóór 30 juni 2016.
Par arrêté ministériel du 9 novembre 2011, les cours de niveau I comme cours de formation complémentaire imposée aux conseillers en prévention, organisés par l'Université de Liège, à Liège, comme cours visés respectivement à l'article 33, § 2 de l'arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la formation et au recyclage des conseillers en prévention, sont agréés jusqu'à la fin du cycle des cours commencé avant le 30 juin 2016.

Bij ministerieel besluit van 9 november 2011 wordt de cursus van niveau II als cursus van aanvullende vorming vereist voor preventieadviseurs, ingericht door de VZW Amelior, te Kortrijk, als cursus bedoeld in artikel 33, § 2 van het koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende de vorming en de bijscholing van de preventieadviseurs, erkend tot het einde van de cyclus van de cursus gestart vóór 30 juni 2016.
Par arrêté ministériel du 9 novembre 2011, les cours de niveau II comme cours de formation complémentaire imposée aux conseillers en prévention, organisés par l'ASBL Amelior, à Courtrai, comme cours visés respectivement à l'article 33, § 2 de l'arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à la formation et au recyclage des conseillers en prévention, sont agréés jusqu'à la fin du cycle des cours commencé avant le 30 juin 2016.

Gelet op de oproep tot kandidaturen gestart op 30 november 2007 onder de leden van het statutair personeel van rang 12 - graad van directeur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, de ONE en het ETNIC;
Considérant l'appel à candidatures lancé le 30 novembre 2007 auprès des membres du personnel statutaire de rang 12 - grade de directeur(trice) du Ministère de la Communauté française, de l'ONE et de l'ETNIC;

Met betrekking tot betwistingen inzake taxatie is voor de 44 ontvankelijke aanvragen, die tussen 1 november 2007 en 6 februari 2009 werden ontvangen, het onderzoek ten gronde nog niet gestart.
L'examen quant au fond n'a pas encore commencé pour les 44 demandes recevables reçues entre le 1er novembre 2007 et le 6 février 2009 et portant sur des litiges en matière de taxation.