Vertaling van "november 2006 overgezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

btw-richtlijn | Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | directive TVA

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werd op 16 november 2006 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 84 stemmen bij 18 onthoudingen en op 17 november 2006 overgezonden aan de Senaat.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 16 novembre 2006, par 84 voix et 18 abstentions et transmis au Sénat le 17 novembre 2006.

Het werd op 23 november 2006 eenparig aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers en werd op 24 november 2006 overgezonden aan de Senaat.
Il a été adopté à l'unanimité par la Chambre des représentants le 23 novembre 2006 et transmis au Sénat le 24 novembre 2006.

Het werd op 24 november 2006 overgezonden aan de Senaat (stuk Senaat, nr. 3-1938/1), waar het niet geëvoceerd werd.
Il a été transmis au Sénat le 24 novembre 2006 (do c. Sénat, 3-1938/1), où il n'a pas été évoqué.

Artikel 1. De processen-verbaal houdende vaststelling van inbreuken bedoeld in artikel 22, § 1, van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening, hierna te noemen de wet van 10 november 2006, en opgemaakt door de inspecteurs en controleurs van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling, worden overgezonden aan de directeur-generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Article 1. Les procès-verbaux constatant des infractions visées à l'article 22, § 1, de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, ci-après dénommée la loi du 10 novembre 2006, et dressés par les inspecteurs et contrôleurs de la Direction générale Contrôle et Médiation, sont transmis au directeur général de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie.

- Wetsontwerp, nr. 51-2767/1 van 23 november 2006 - Amendement, nr. 51-2767/2 - Verslag namens de commissie, nr. 51-2767/3 - Tekst aangenomen door de commissie, nr. 51-2767/4 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 51-2767/5.
- Projet de loi, n° 51-2767/1 du 23 novembre 2006 - Amendement, n° 51-2767/2 - Rapport fait au nom de la commission, n° 51-2767/3 - Texte adopté par la commission, n° 51-2767/4 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 51- 2767/5.

- Stemmingen 2005/2006-0 Het wetsvoorstel is aangenomen en zal aan de Senaat worden overgezonden (264/5) (Nieuw opschrift : " Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen teneinde de kwaliteit van de in de apotheken verkochte producten te waarborgen" ) P0196 09/03/2006 Blz : 58,59
- Votes 2005/2006-0 La proposition de loi est adoptée et sera transmise au Sénat (264/5) (Nouvel intitulé : " Proposition de loi complétant l'article 4 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé en vue de garantir la qualité des produits vendus en pharmacie" ) P0196 09/03/2006 Page(s) : 58,59