Vertaling van "november 2005 toegelaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prospectusrichtlijn | Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 10, §§ 1 en 6, vervangen bij de wet van 2 mei 2007, artikel 25, § 3, eerste lid, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 2005, en artikel 25bis, § 1, derde lid, 1°, en § 2, derde lid, 1°, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 2005; Gelet op het koninklijk besluit van 14 november 2007 betreffende de verplichtingen van emittenten van financiële instrumenten die zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt; Gelet op het koninklijk besluit van 21 augustus 2008 houdende nadere regels voor bepaalde multilaterale handelsfaciliteiten; Gelet op het advies van de FSMA, gegeven op 24 februari 2016; Gelet op advies nr. 59.192/2 van de Raad van State, gegeven op 18 april 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 10, §§ 1 et 6, remplacé par la loi du 2 mai 2007, l'article 25, § 3, alinéa 1, 1°, modifié par l'arrêté royal du 24 août 2005, et l'article 25bis, § 1, alinéa 3, 1°, et § 2, alinéa 3, 1°, inséré par l'arrêté royal du 24 août 2005 ; Vu l'arrêté royal du 14 novembre 2007 relatif aux obligations des émetteurs d'instruments financiers admis à la négociation sur un marché réglementé ; Vu l'arrêté royal du 21 août 2008 fixant les règles complémentaires applicables à certains systèmes multilatéraux de négociation ; Vu l'avis de la FSMA, donné le 24 février 2016; Vu l'avis n° 59.192/2 du Conseil d'Etat, donné le 18 avril 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 januari 2006 wordt de heer COX, Lionel, voor één jaar vanaf 1 november 2005 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 janvier 2006, M. COX, Lionel, est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant à la date du 1 novembre 2005.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 januari 2006 wordt de heer KUGENER, Christophe, voor één jaar vanaf 1 november 2005 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 janvier 2006, M. KUGENER, Christophe, est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant à la date du 1 novembre 2005.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 januari 2006 wordt de heer SCHUDDINGS, Philippe, voor één jaar vanaf 1 november 2005 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 janvier 2006, M. SCHUDDINGS, Philippe, est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant à la date du 1 novembre 2005.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 januari 2006 wordt Mevr. WALRY, Anne-Françoise, voor één jaar vanaf 1 november 2005 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 janvier 2006, Mme WALRY, Anne-Françoise, est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant à la date du 1 novembre 2005.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 januari 2005 wordt Mevr. COURANGE, Patricia, vanaf 1 november 2004 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 janvier 2005, Mme COURANGE, Patricia, est admise au stage en qualité d'attaché à la date du 1 novembre 2004 au cadre linguistique français.

Y. overwegende dat de speciale VN-rapporteur voor martelingen van 20 november t/m 2 december 2005 eindelijk, bijna tien jaar na het eerste verzoek, een bezoek aan de VRC bracht; overwegende nochtans dat de speciale VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst of geloof niet werd toegelaten voor een vervolgbezoek op het bezoek aan China door zijn voorganger in 1994, en dat China geen permanente uitnodiging heeft uitgevaardigd voor alle thematische procedures van de VN-Commissie voor de mensenrechten,
Y. considérant que près d'une décennie après la première demande en ce sens, une visite en R.P.C. du rapporteur spécial des Nations unies sur la torture a finalement eu lieu du 20 novembre au 2 décembre 2005; considérant toutefois que le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de croyance n'a pas pu effectuer en Chine la visite devant faire suite à celle de son prédécesseur, en novembre 1994, et que la Chine n'a pas délivré d'invitation permanente au titre de toutes les procédures spécialisées prévues par la Commission des droits de l'homme des Nations unies,

X. overwegende dat de speciale VN-rapporteur voor martelingen van 20 november t/m 2 december 2005 eindelijk, bijna tien jaar na het eerste verzoek, een bezoek aan de VRC bracht; overwegende nochtans dat de speciale VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst of geloof niet werd toegelaten voor een vervolgbezoek op het bezoek aan China door zijn voorganger in 1994, en overwegende dat China geen permanente uitnodiging heeft uitgevaardigd voor alle thematische procedures van de VN-Commissie voor de mensenrechten,
X. considérant que près d'une décennie après la première demande en ce sens, une visite en République populaire du rapporteur spécial des Nations unies sur la torture a finalement eu lieu du 20 novembre au 2 décembre 2005; considérant toutefois que le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de croyance n'a pas pu effectuer en Chine la visite devant faire suite à celle de son prédécesseur, en novembre 1994, et que la Chine n'a pas délivré d'invitation permanente au titre de toutes les procédures spécialisées prévues par la Commission des droits de l'homme des Nations unies,

- Bespreking 2005/2006-0 Omzetting van richtlijn 2003/71/EG van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten (" Prospectusrichtlijn" ).- Beleggingsinstrumenten.- Informatie.- Instelingen voor collectieve belegging (ICB).- CBFA.- Effecten.- Overnameaanbiedingen.- Gereglementeerde markten.- Georganiseerde markt.- Reclame.- Concurrentie 51K2344003 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3-9 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 7-9
- Discussion 2005/2006-0 Transposition de la directive 2003/71/CE du 4 novembre 2003 concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation (" Directive prospectus" ).- Titres.- Information.- Organismes de placement collectif (OPC).- CBFA.- Valeurs mobilières.- OPA.- Marchés réglementés.- Marché organisé.- Communications à caractère promotionnel.- Concurrence 51K2344003 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3-9 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 7-9