Vertaling van "november 2005 heeft deze informele overlegvergadering plaatsgehad tussen " (Nederlands → Frans) :

Op maandag 21 november 2005 heeft deze informele overlegvergadering plaatsgehad tussen, aan de ene kant, mevrouw Lizin en verschillende leden van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden, en, aan de andere kant, de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, en de heer Pierre Lano, mede-indiener van de wetsvoorstellen die aan de basis liggen van de voorliggende wetsontwerpen.
Le lundi 21 novembre 2005 s'est tenue cette réunion de concertation informelle entre, d'une part, Mme Lizin et plusieurs membres de la commission des Affaires institutionnelles et, d'autre part, M. De Croo, président de la Chambre des représentants, et M. Lano, coauteur des propositions de loi qui sont à la base des projets de loi à l'examen.

Op 21 november 2005 vond er een informele overlegvergadering plaats tussen delegaties van Kamer en Senaat.
Le 21 novembre 2005 a eu lieu une réunion de concertation informelle entre des délégations de la Chambre et du Sénat.

Na afloop van een informele overlegvergadering op 21 november 2005 tussen delegaties van Kamer en Senaat, zocht de commissie op 24 november 2005 verder naar een uitweg.
Au terme de la réunion de concertation informelle organisée le 21 novembre 2005 entre des délégations de la Chambre et du Sénat, la commission a encore tenté de trouver une issue le 24 novembre 2005.