Vertaling van "november 2004 nota " (Nederlands → Frans) :

Op 25 november 2003 heeft de Raad besloten deze beide aanbevelingen van de Commissie niet goed te keuren, maar in plaats daarvan een reeks conclusies aan te nemen waarin onder meer nota werd genomen van de door Frankrijk gedane toezeggingen om het conjunctuurgezuiverde tekort in 2004 met 0,8 procent van het BBP en in 2005 met ten minste 0,6 procent van het BBP te reduceren om ervoor te zorgen dat het overheidstekort in 2005 minder dan 3
Le 25 novembre 2003, le Conseil n'a pas suivi ces deux recommandations de la Commission, mais a adopté une série de conclusions avalisant notamment l'engagement pris par la France de réduire son déficit corrigé des variations conjoncturelles de 0,8% du PIB en 2004, et de 0,6% ou davantage en 2005, de façon à ce que le déficit des administrations publiques tombe en deçà de 3% du PIB en 2005.

2. neemt nota van de opmerking van de Rekenkamer in punt 9.24 van zijn jaarverslag dat de internecontrolenormen pas in november 2004 zijn goedgekeurd; wijst met name op het ontoereikende aantal ex-post controles en verificaties in 2004;
2. relève l'observation faite au point 9.24 du rapport annuel de la Cour des comptes selon laquelle les normes de contrôle interne ont été adoptées seulement en novembre 2004; constate, en particulier, l'insuffisance du nombre des contrôles ex post et des vérifications effectués durant l'exercice 2004;

neemt er nota van dat de Europese Raad heeft besloten de datum waarop de nieuwe Commissie in functie treedt, te vervroegen tot 1 november 2004;
prend acte de la décision du Conseil européen d'avancer au 1 novembre 2004 la date à laquelle la nouvelle Commission entrera en fonction;

(1) Zie nota van algemeen beleid d.d. 26 november 2004 - parlementair document 51 - 1371/027 - Kamer - Zitting 2004-2005
(1) Voir note de politique générale du 26 novembre 2004 - document parlementaire 51 - 1371/027 - Chambre - Session 2004-2005

(1) Zie nota van algemeen beleid d.d. 26 november 2004 - parlementair document 51 - 1371/027 - Kamer - Zitting 2004-2005.
(1) Voir note de politique générale du 26 novembre 2004 - document parlementaire 51 - 1371/027 - Chambre - Session 2004-2005.

Het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Immigratie stemt ermee in dat deze Nota en de Nota van 29 november 2004 van de Ambassade van België de overeenkomst vormen tot het aanknopen van diplomatieke betrekkingen tussen de Cookeilanden en het Koninkrijk België.
Le Ministère des Affaires étrangères et de l'Immigration consent à ce que la présente Note et la Note de l'Ambassade de Belgique en date du 29 novembre 2004 constituent l'accord en vue de l'établissement de relations diplomatiques entre les Iles Cook et le Royaume de Belgique.

NEEMT NOTA van het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 overeenkomstig artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1394/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende geneesmiddelen voor geavanceerde therapie en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004
PREND ACTE du rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil conformément à l’article 25 du règlement (CE) no 1394/2007 du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 concernant les médicaments de thérapie innovante et modifiant la directive 2001/83/CE ainsi que le règlement (CE) no 726/2004

2. hecht zijn goedkeuring aan nota van wijzigingen nr. 2/2004, door de Raad vastgesteld op 25 november 2003;
2. approuve la lettre rectificative n° 2/2004 adoptée par le Conseil le 25 novembre 2003;

1. hecht zijn goedkeuring aan de delen van nota van wijzigingen nr. 1/2004, door de Raad vastgesteld op 25 november 2003, die geen deel uitmaken van de stemming over de begroting;
1. approuve les volets de la lettre rectificative n° 1/2004 adoptés le 25 novembre 2003 par le Conseil, qui ne sont pas couverts par le vote sur le budget;