Traduction de «november 2004 hoorzittingen » (Néerlandais → Français) :

Over de oprichting van de Hoge Raad voor deontologie werden op 6, 13 en 27 oktober en 10 november 2004 hoorzittingen gehouden op basis van deze oriëntatienota.
Sur la base de cette note d'orientation, la création d'un Conseil supérieur de déontologie a fait l'objet d'auditions les 6, 13 et 27 octobre et 10 novembre 2004.

Op 27 oktober 2004 gaf de indiener van het wetsvoorstel vervolgens een inleidende uiteenzetting en op 27 oktober en 9 november 2004 vonden enkele hoorzittingen plaats die specifiek betrekking hadden op onderhavig wetsvoorstel; deze vindt men terug in hoofdstuk III van dit advies.
Le 27 octobre 2004, l'auteur de la proposition de loi a ensuite fait un exposé introductif et les 27 octobre et 9 novembre 2004, plusieurs auditions concernant spécifiquement la présente proposition de loi ont eu lieu; elles font l'objet du chapitre III du présent avis.

Op basis van deze hoorzittingen werd op 16 november 2004 een algemene bespreking gehouden, die wordt weergegeven in hoofdstuk IV.
Sur la base de ces auditions, une discussion générale a eu lieu le 16 novembre 2004, qui fait l'objet du chapitre IV.

– gezien de bijkomende hoorzittingen van de parlementaire commissies op 15 en 16 november 2004 en de beoordeling van de voorgedragen commissarissen na afloop van deze hoorzittingen,
— vu les auditions complémentaires des 15 et 16 novembre 2004, par les commissions parlementaires, ainsi que les évaluations des commissaires désignés, à la suite de ces auditions,

– gezien de bijkomende hoorzittingen van de parlementaire commissies op 15 en 16 november 2004 en de beoordeling van de kandidaat-commissarissen na afloop van deze hoorzittingen,
– vu les auditions complémentaires des 15 et 16 novembre 2004, par les commissions parlementaires, ainsi que les évaluations des commissaires désignés, à la suite de ces auditions,

– gezien de hoorzittingen van de voorgedragen leden van de Commissie in de bevoegde parlementaire commissies, van 27 september tot en met 11 oktober 2004 en van 15 en 16 november 2004,
– vu les auditions des membres désignés de la Commission devant les commissions parlementaires compétentes, du 27 septembre au 11 octobre 2004 et des 15 et 16 novembre 2004,

– gezien de hoorzittingen met de voorgedragen leden van de Commissie in de bevoegde parlementaire commissies, van 27 september tot en met 11 oktober 2004 en van 15 en 16 november 2004,
— vu les auditions des membres désignés de la Commission devant les commissions parlementaires compétentes, du 27 septembre au 11 octobre 2004 ainsi que des 15 et 16 novembre 2004,

– gezien de hoorzittingen met de kandidaat-commissarissen tussen 27 september en 11 oktober en op 15-16 november 2004, hun schriftelijke verklaringen en de evaluatiebrieven van de parlementaire commissies
– vu les auditions des commissaires désignés tenues du 27 septembre au 11 octobre et les 15 et 16 novembre 2004, leurs déclarations écrites et les lettres d'évaluation émanant des commissions parlementaires,